脚色

あの日の願い事は落として砕いた
将那日许下的愿望碰落打碎了
緑のソーダみたいに弾けて溶けたのだろう
像是绿色的苏打气泡一样裂开溶解对吧
あの子は世迷言を話して塞いだ
那孩子自言自语着莫名其妙的话塞住了
鉛を飲んだみたいだと頭を抱えて眠った
像是喝下铅一样抱着头睡去了
消えたあの街が
消失的那条街
愚かな僕を酷く拒んだとして
拼命地阻止了愚蠢的我
それでも自ら終わらせる事は
即使这样，亲自了结地事情也
許されない また春を待つ
不能够原谅，依旧等待着春天
たかが暮らしだろ
只不过是生活着对吧
それすらすでに
就连那个都已经
言い訳の有様を
仿佛是将找着借口的丑态
無様に見せられているような
一塌糊涂地展示给人看一样
脚色だった
是夸大其词呀。
あなたの長い髪を愛していると
爱恋着你的长发
祈りに似た想いで掴んでいるの
带着祈祷般的思念握着
枯れた薔薇 水も赤黒く流れる葉
枯萎的蔷薇 水也是红黑色流动着的叶子
あれ以来 ただ
从那 以来 就只是
花開く前なら 尚更刈り取るわ
在花开之前 更多地去收割铲除
今 すぐ 音も無く
现在 立刻 悄无声息地
僕の亡霊が
我的亡灵
命の意味を強く叫んだとして
大声地叫喊着生命的意义
それでもここから始める事は
即使是这样，从这里开始的事情也
もうできないまた道を断つ
已经做不到了 再一次截断了道路
作り話だろう
是编造出来的谎话对吧
それすらすでに
就连那个都已经
忘却の有様を
仿佛是将忘却的丑态
無様に見せられているような
一塌糊涂地展示给人看一般
消えたあの街が
消失的那条街
愚かな僕を酷く拒んだとして
拼命地阻止了愚蠢的我
それでも自ら終わらせる事は
即使这样，亲自了结地事情也
許されない また春を待つ
不能够原谅，依旧等待着春天
たかが暮らしだろ
只不过是生活着对吧
それすらすでに
就连那个都已经
言い訳の有様を
仿佛是将找着借口的丑态
無様に見せられているような
一塌糊涂地展示给人看一样
脚色だった
是夸大其词呀。