火ノ鸟のように

词：德永曉人
词：德永晓人
曲：德永曉人
曲：德永晓人

只是在梦中突破极限
ハミ出すのが夢で
明明已经来到这个城市
この都會(まち)に來たのに
今天我依旧在一如既往的 满员电车之中
今日も僕はいつもの 滿員電車の中
即便只剩残破不堪的双翅
ボロボロの翼でも
也终有一日将一举冲上云端啊
いつか高く舞い上がってやるさ
来吧！让我一试
C'mon! Let me try
嘿，我想要创造奇迹
Hey, I wanna do a miracle
就在这一瞬 让我的历史开始抒写
今この瞬間 はじまれ僕のヒストリ一
到几时才能等到恰到好处的时刻呢
Yeah, When does it feel the moment
迷惘不安的情绪 已经不再需要了
もう迷っては いられないや
「想要展翅啊 想要飞翔啊」

我仿佛化为火焰之鸟
「トビダシタイ トビダシタイ」
无法停下 无可制止
僕は火ノ鳥のように
燃烧着直到燃烧殆尽也无所谓
止まらない 止められない
没来由的勇气从体内升腾涌现
燃えて燃え盡きたっていい
轮到我选择了
とてつもない勇氣が 體中みなぎってゆく
生存或是毁灭
It's my turn
自暴自弃也好 牢骚不断也罢
Oh, dead or alive
其实都是常常会做的事情啊

某一日这些都会
ステたり グチったり
原原本本地尽数反弹 将你打倒
氣が付きゃ結構やってるもんで
为了不酿成如此局面
いつかそれがそのまま
在心中种下了崭新的种子
全部跳ね返ってノックアウト
得了，你不也正这样想吗
そうなりませんように
嘿，不如打破规则放手一搏
心の中に種を蒔きました
孤独与绝望 只要连这些也吸收内化
Alright, don't you feel the same
我们就可以通向仙境乐园
Hey, why don't you break the ordinary
这样的浮世也意外地 并不是可以随便舍弃的东西呀

「抓紧时机 就是现在」
孤獨と絕望 それさえも吸收すりゃ
我仿佛化为火焰之鸟
Yeah, we can go to a paradise
绝不让它逃走 想要牢牢捕捉
案外この世も 捨てたもんじゃないね
即便失去所有也无所谓
「イマシカナイ イマシカナイ」
一直传达到天空与海洋与大地 现在的我这样想着
僕は火ノ鳥のように
这就是我的信仰
逃がさない 捕まえたい
生存或是毁灭
全部失ったっていい
嘿，少年时代的我
空と海と大地に とどけ今の思い
以清澈澄净的眸子 向我搭话
It's my faith
「喂、终有一日会实现的吧」
Oh, dead or alive
在街灯之下 一起立下誓言吧

「想要展翅啊 想要飞翔啊」
Hey, 少年の僕が
我仿佛化为火焰之鸟
澄んだ瞳で そっと語りかけてくる
无需害怕 无所畏惧
「ねぇ、いつか葉うんだよね」
廉价的自尊早已丢弃
街の光に 誓いを立てましょう
我将拼尽全力 因此你也必须奋战！
「トビダシタイ トビダシタイ」
梦想如同火焰之鸟
僕は火ノ鳥のように
绝不让它逃走 想要牢牢捕捉
怖くない 怖がらない
即便失去所有也无所谓
安いプライドはもう捨てて
今日的我稍稍有些
I gotta fight! so you gotta fight!
想要挺起胸膛了
夢は火ノ鳥のように
快看这绝妙的今日
逃がさない 捕まえたい
这就是我的梦想啊
全部失ったっていい

今日の僕はちょっぴり
背が伸びた氣がした

いまにみてろ
Oh, It's my dream