My Favorite Mystery
Oh, I give up
oh，我放弃了
I've had enough
我觉得足够了
Of this endless two-player game
无休无止的两马游戏
I tried too hard
我够努力了
And I didn't get far
但还是失败了
The only thing I know is her name
我只得知她的名字
What's wrong with me?
我这是怎么了
Why can't I see
为什么看不透
Past her unmistakable eyes?
她那双清澈的眼眸
Her every move
她的一举一动
Is something new
全都与众不同
Guess I shouldn't wonder why
我不愿深究背后的缘由
I still can't figure out
我还是想不出
What she's all about
她思绪的回路
She's the sweetest misery
她是最甜蜜的痛苦
She's my favorite mystery
是我最爱的谜物
My favorite mystery
我最爱的谜物
--
--
My tongue is tied
你总能让我
Just about every time
张口又结舌
That I thought I knew what to say
无论我如何苦苦思索
And I know, I know she'll never look my way
我也知道，知道她不会注意我
But I keep trying anyway
但我的努力会更多
I still can't figure out
我还是想不出
What she's all about
她思绪的回路
She's the sweetest misery
她是最甜蜜的痛苦
She's my favorite mystery
是我最爱的谜物
The way she can't slow down
她不会放慢脚步
Her inability to frown
也从不双眉颦蹙
The way she outright beams
她那坦率的笑容
Has got a hold on me
已使我无法自控
Oh, what I'd give to solve the mystery
oh，我无法搞懂这难解的谜
But still I know it's what she'll always be
但我知道她永远都是她自己
I still can't figure out
我还是想不出
What she's all about
她思绪的回路
She's the sweetest misery
她是最甜蜜的痛苦
She's my favorite mystery
是我最爱的谜物
My favorite mystery
我最爱的谜物