未熟 無ジョウ されど/不成熟 无情 可是...
美しくあれ/变得更美丽吧
No Destiny ふさわしくない/Destiny 那不适合我
こんなんじゃきっと物足りない/“只有这样肯定是不够的”
くらい語っとけばうまくいく/这样说的话就能顺利进行了
物、金、愛、言、もう自己顕示飽きた/物质 金钱 爱情 言语 我已受够这些自我表现了
既視感(デジャヴ)何がそんな不満なんだ？/既视感 这种不满的感觉是什么呢
散々ワガママ語っといて/不断地说着任性的言语
これ以上他に何がいる？/没有比这更糟糕了的吧?
そんなところも割と嫌いじゃ無い/但意外的并不讨厌这样呢
もう「聞き飽きたんだよ、そのセリフ。」/够了 “那些台词我已经听腻了”
中途半端だけは嫌/我不要不上不下
もういい/已经够了
ああしてこうして言ってたって/就算说着“要这样做要那样做”
愛して どうして？ 言われたって/就算被说了“爱我”“为什么?”
遊びだけなら簡単で/只是玩玩就简单一点
真剣交渉無茶苦茶で/认真的谈判乱来就好
思いもしない軽い(おもい)言葉/那些意外的重要(轻佻)的话语
何度使い古すのか？/你还想用多少次？
どうせ/反正
期待してたんだ出来レースでも/曾期待过的那些胜负已定的赛局
引用だらけのフレーズも/不断被引用的那些词句
踵持ち上がる言葉タブーにして/那令人踮起脚尖的甜言蜜语 全都让它成为禁忌
空気を読んだ雨降らないでよ/别降下这么看场合的雨
カワキヲアメク(家有女友OP)（翻自 美波）