Sorry

我像个白痴对吧
バカみたいだろ？
不由自主就会想再认真一次试试看
なんとなく真面目にやってみてる
明知道你已不在
君はいないのに
事到如今 再做改变
今更、変わったって
也不能回到从前了 I know
戻らないんだって I know
你就这样突然间消失了

留下意味深长的话
そう突然に君は消えた
让我猜疑 Where you are?
意味ありげな言葉
我竟会如此对你昼思夜想
勘繰るよ Where you are?
S### 好想见你呀
こんなに思い出すなんて
曾有几十次不经意间把你惹哭的经历
S### 会いたいよ
然而我不仅对此不以为意 甚至在你竭尽全力地为我改变后

我竟然对此毫无察觉
何十回も君を泣かせてしまったこと
其实在最后 仅仅只是一句简单的「抱歉」
そして見えない所で俺の為に頑張ってくれてたのに
要是能说出口就好了
気付けなかったこと
怎么会这样啊 真是百无聊赖啊
本当は最後、たった一言「ごめんな」って
我怎么会说不出口
言えばよかったのに
在梦里相互戏谑的两人
どうしてかな くだらないよな
就连出街时也在玩闹
言えなかったんだ
看电影的时候也好

一起悠闲时都在玩耍
夢の中ふざけあう二人
就这样不醒来Dreamin'
このまま街でるなり
It's easy
映画見てもいいし
和你度过的日子
Chillするのもいいし
用无忧无虑填满日常的我就像精~灵~
覚めないままDreamin’
Ya 我再也见不到你了吧
It’s easy
还记得以前经常被生气的你叫醒
君と過ごす日々
啊？我怎么流泪了啊
意味もなく塞いでた頃の俺はジーニー
醒来后发觉

原来对你的情感还残留着喜欢的印迹啊
Ya もう会えないのかな
曾有几十次不经意间把你惹哭的经历
よく怒った君に起こされたよな
然而我不仅对此不以为意 甚至在你竭尽全力地为我改变后
あれ？泣いてんのかな？
我竟然对此毫无察觉
目は覚めた
其实在最后 仅仅只是一句简单的「抱歉」
やっぱりまだ好きって事も気付いた
要是能说出口就好了

怎么会这样啊 真是百无聊赖啊
何十回も君を泣かせてしまったこと
我怎么会说不出口
そして見えない所で俺の為に頑張ってくれてたのに
I am sorry for all my mistakes
気付けなかったこと
其实除了抱歉

我还有很多话语想要对你诉说
本当は最後、たった一言「ごめんな」って
Tonight…
言えばよかったのに
却已没有办法让你知道了
どうしてかな くだらないよな
「谢谢你」
言えなかったんだ
是我最想对你说的

失去你才第一次明白
I’m sorry for all my mistakes
你比谁都重要 我爱你胜过一切的情感至今才有所体会
本当はもっと
其实在最后 仅仅只是一句简单的「道歉」
伝えたい言葉があるんだけど
要是能说出口就好了
Tonight…
怎么会这样啊 真是百无聊赖啊
伝える術がないんだよ
我怎么会说不出口

「ありがとう」
一番伝えたいこと
そして失ってはじめて
誰より大切で何より愛してたって気付いたということ

本当は最後、たった一言「ごめんな」って
言えばよかったのに
どうしてかな くだらないよな
言えなかったんだ