starlight

出会ってから今日まで
月日を重ねる度に
从我们相遇直到现在
なぜか2人の距離は
已有很久了吧
離れてゆくばかり
为什么两个人之间的距离
僕は、求めるようになって
却越来越远了呢
君は、疑うようになった
我想要的东西越来越多
なんだかそういう風に
你的怀疑也越来越多
すれ違ってしまう
总觉得我们会像这样
もう、どれくらい
擦身而过呢
誤摩化しあったんだろう？
我们之间的误会
減ってく電話の数
究竟有多深呢
増えてく喧嘩や嘘
电话次数减少
揃えたマグカップや
争吵和谎言却在增加
2人ぴったりのソファー
曾经配成对的马克杯
僕らは何をしてるんだろう
两个人坐刚刚好的沙发
本当はきっと泣きたいんだろう
我们之间到底怎么了
Starlight Starlight
其实很想哭出来 是吧
もう一度手を重ねよう 2人の部屋に明かりを
星光啊 星光
僕らの愛を灯そう
请让我再一次牵起你的手吧
Starlight Starlight
请再次将我们的房间照亮吧
出会った頃に戻ろう
星光啊 星光
君の隣に座ろう 一晩中話そう
让我们回到相遇的最初吧
本当の事を言うと
让我坐在你的身边 畅聊一整夜吧
君と会わない日だって
说实话
君の事を考えない時はないんだ
没有你的日子
僕は、ただ笑顔が減って
我对你的想念从未停止
君は、よく泣くようになった
我脸上的笑容减少了
理由なんてないけど
你好像也更爱哭了
答えも見えなかった
似乎没有什么理由
もう、どれくらい
也找不到答案
時間が経ったんだろう？
究竟已经多少次
君の笑顔を見た 最後の瞬間から
究竟时间已过了多久
揃えたマグカップや 2人ぴったりのソファー
在我最后一次见到你的笑脸之后
何故、僕は1人なんだろう
曾经配成对的马克杯 两个人坐刚好的沙发
本当はすぐに会いたいんだろう
为何现在只剩我孤单一人
Starlight Starlight
其实我现在真的很想和你见面呢
もう一度手を重ねよう
星光啊 星光
繰り返し君を呼ぼう
请让我再一次牵起你的手吧
会えたらすぐ抱きしめよう
不断地呼唤着你的名字
Starlight Starlight
见到你 我会立刻紧紧抱着你
出会った頃の明かりを
星光啊 星光
時計の針を戻そう 一晩中話そう
是我们最初相遇时的光芒
どうしてかな 僕らは
让时间的指针反方向转动
忘れてしまっていた
究竟是怎么了
バラバラになんてなれない
难道都忘记了么
必要としたから 一緒になれた
我们永远都无法分开
好きになったんだよ
如果有需要的话 总是想要在一起

这就是喜欢吧
Starlight Starlight
星光啊 星光
見えないモノを見つめよう
照亮着那些看不见的事物
君の心に明かりを
照亮了你的心
僕の心に明かりを
也照亮了我的心
Starlight Starlight
星光啊 星光
たった1つの明かりを
这唯一的一束光芒
僕ら2人で分け合おう
请让我们一起分享吧
どんな暗闇も 君がいるなら
无论怎样黑暗 只要有你在就好了
Starlight Starlight
星光啊 星光
もう一度手を重ねよう
请让我再一次牵起你的手吧
2人の部屋に明かりを
请再次将我们的房间照亮吧
僕らの愛を灯そう
请把我们的爱重新点亮吧
Starlight Starlight
星光啊 星光
出会った頃に戻ろう
让我们回到相遇的最初吧
君の隣に座ろう 一晩中話そう
让我坐在你的身边 畅聊一整夜吧
Starlight Starlight
星光啊 星光
もう一度手を重ねよう
请让我再一次牵起你的手吧
2人の部屋に明かりを
请再次将我们的房间照亮吧
僕らの愛を灯そう
请把我们的爱重新点亮吧
Starlight Starlight
星光啊 星光
出会った頃に戻ろう
让我们回到相遇的最初吧
君の隣に座ろう 一晩中話そう
让我坐在你的身边 畅聊一整夜吧