자리

언젠가 끝난단 걸 알았지만
虽然知道总有结束的一天
달력 한 두 장에 담길 짧은 시간 만에
但没想到在一两张日历的时间内
끝나게 될 줄은 몰랐어
就结束了
당장 슬프기 보다는 놀라서
比起伤心其实是吓到了
눈물도 안 나와
眼泪都流不出来
침대 위에 앉아
坐在床上
가만히 벽만 봐
静静的看着墙
내가 한게 사랑이 맞나?
这真的是爱吗？
한 때의 장난 곧 기억도 안나
那时的小事已记不起来
어린 날의 추억일까? 난 모르겠어
这一天也算是回忆吗？我不知道
며칠 전까지만 해도 널 위해서
就在几天前
모든 걸 할 수 있었는데 뭐를 해도
我还能为你做任何事
이젠 의미가 없어 이제 니가 없어
但现在做什么都没有意义 你不在了
어떡해야 돼? 난 길을 잃었어
要怎么办？我失去了方向
통화목록도 하루 일과도
通话记录也好 备忘录也好
너를 빼놓고 보니 아무 것도 남지 않아
删掉和你有关的一切后 什么也没有了
그동안 너와 나만 봤나봐
这段时间我只想着你一个人吧
내 머리, 눈 앞에도 너만 남아
我的脑海、眼睛里也只剩下你
빈자릴 채우겠지만
空位虽会被填满
왠지 널 대신 할뿐이잖아
但总感觉只是代替你
얼마 후면 지우겠지만
虽然不久后就会忘记
너가 두고간 난 그대로잖아
可被你丢下的我还在原地
사실 별다른 추억도 없어
其实也没什么轰轰轰烈烈的回忆
그래서 더 선명해 져 너의
但正因如此才更鲜明
표정, 말투, 목소리, 문자들
你的表情，语气，声音，标点符号
너와 한 문자들, 사소한 장난도
和你的每一条短信 细小的玩笑
너와 함께한 하루를
和你在一起的每一天
혼자 지낸 하루마다 지웠어 벌써 넌 없어
已经在我独自度过的每一条里抹去了
근데 기억에 하루를 덧씌울 때 마다
但在记忆一点点叠加时变得更深
더 깊어져 점점 널 보내기가 힘든게
渐渐放不开你了
스스로가 한심해
感觉自己很没出息
조금 뒤에 말끔히 괜찮아질게
以为总有一天会冰释前嫌
뻔한데 왜
很明显
난 숨고만 싶어지고
我变得只想藏起来
니 흔적에서 도망만가게 돼?
只想从你的痕迹中逃离
게으르고 싶은 나의 핑계일까?
是为自己的懒惰找的借口吗？
내년엔 얼굴 붉어질 허세일까?
是让人脸红的虚势吗？
잘 모르겠어 난 진심이었어
我也不清楚 我曾经是真心的
넌 날 움직이는 유일한 힘이었어
你曾是我唯一的动力
빈자릴 채우겠지만
空位虽会被填满
왠지 널 대신 할뿐이잖아
但总感觉只是代替你
얼마 후면 지우겠지만
虽然不久后就会忘记
너가 두고간 난 그대로잖아
可被你丢下的我还在原地
빨리 들어가란 말도
早点回家的话
일찍 잠들라는 말도
早点睡觉的话
꼭 내 꿈꾸라는 그 말도
一定要梦到我的话
이젠 못 하겠지 못 하겠지
现在再也不能对你说了吧
빨리 들어가란 말도
早点回家的话
일찍 잠들라는 말도
早点睡觉的话
꼭 내 꿈꾸라는 그 말도
一定要梦到我的话
이젠 못 하겠지 못 하겠지
现在再也不能对你说了吧
빈자릴 채우겠지만
空位虽会被填满
왠지 널 대신 할뿐이잖아
但总感觉只是代替你
얼마 후면 지우겠지만
虽然不久后就会忘记
너가 두고간 난 그대로잖아
可被你丢下的我还在原地
빈자릴 채우겠지만
空位虽会被填满
왠지 널 대신 할뿐이잖아
但总感觉只是代替你
얼마 후면 지우겠지만
虽然不久后就会忘记
너가 두고간 난 그대로잖아
可被你丢下的我还在原地