boyfriend

苦しいです あなたに頼りたいの
难过的时候 想要依靠你
友達というくくりの中でどこまで許されるの？
在名为“朋友”的关系中 又能允许我到何种程度呢？
踏み込みすぎるつもりはない
不想太过超越界线
縛りつける権利もない
也没有权利束缚你
だけどこんな夜に聞きたくなるのは
但在这样的夜里
あなたの声だけで
我只想听到你的声音
時々あなたに会いたくてたまらない時がある
有时也会无法抑制想见你的心情
今何してるの？電話でもかけてみようかな
现在在做什么？也许可以打电话给你吧
甘えてゴメンね…？
总是对你撒娇 对不起
悲しいです 神様 気づいてしまったの
神啊 你有没有注意到我在难过呢
友達という名のルールを私は犯しました
在名为“朋友”的规则中 我犯规了
思っても仕方ないのに
想不出办法
望んではいけないのに
又不能奢望
だけどあなたにとっての特別は
于你而言 只有我才是特别的存在
私だけであってほしい
只有我才是特别的存在
隣にいてもね 伝えきれない気持ちたちがある
就算在你身边 也有道不尽的情绪
今何見てるの？もう少し近づいていいですか？
现在在看什么呢？我是不是可以再靠近你一点？
隣にいてもね もどかしさ越えられないワケがある
就算在你身边 我还是会焦躁不安
あなたを失くすのが こわくて こわくて…
我怕失去你 很怕 很怕...
時々あなたに会いたくてたまらない時がある
有时也会无法抑制想见你的心情
今何してるの？電話でもかけてみようかな
现在在做什么？也许可以打电话给你吧
いいですか…？
我可以吗...？