모르나요

온종일 그대가 내 머리속에서
一整天 你在我脑海里
환하게 나를 보며 웃고 있네요
明亮地看着我对我笑
그대도 가끔씩 날 생각하는지
你有时候也会想想我吗
오늘밤 그대생각 잠 못 이루죠
今晚 我因为想你而无法入睡了
혼자 사랑하고 서글퍼 눈물나고
自己一个人单恋着 心酸地流下眼泪
가슴이 시려와도 언젠간 내게도
心也都凉了 总有一天

那样的日子会来临吧
그런날이 오겠죠
相爱的那一天会来临吧
사랑할날 오겠죠
盼望着又盼望着
바라고 바라다 보면
因为太爱着某人
누군갈 너무나 사랑해서
而产生了埋怨的心情 你可以明白吗
미워지는 맘 아나요
你不明白吧 像傻瓜一样的我
그댄 모르죠 바보같은 날
爱情为什么只对我残忍呢

我所想要的所期盼的 就只有你一个人
사랑은 내게만 왜 모진건가요
自己一个人单恋着 就算心酸地流下眼泪
내가 바라는 건 오직 그대 하나
心也都凉了 总有一天
혼자 사랑하고 서글퍼 눈물나고
那一天会来临吧
가슴이 시려와도 언젠간 내게도
相爱的那一天会来临吧

盼望着又盼望着
그런날이 오겠죠
因为太爱着某人
사랑할날 오겠죠
而产生了埋怨的心情 你可以明白吗
바라고 바라다 보면
你不明白吧 像傻瓜一样的我
누군갈 너무나 사랑해서
再往前靠近你一步的话 你就又变得更远
미워지는 맘 아나요
你不懂我这样的心吧 我爱你
그댄 모르죠 바보같은 날
总有一天你会来找我吧 总有一天你会懂我吧

站在你身后的我
한걸음 다가가면 더 멀어지네요
因为太爱太爱你了
그댄 이런 내맘 모르나요 사랑해요
而产生了埋怨的心情 你可以明白吗
언젠간 날 찾겠죠 언젠간 날 알겠죠
你不明白吧 像傻瓜一样的我
그대 뒤에 서 있는날
如果可以和你相爱
너무나 사랑해서
就算让我失去所有
미워지는 맘 아나요
也没有关系 你不明白吗
그댄 모르죠 바보 같은 날

사랑할 수 있다면
내모든걸 다 잃어도
난 괜찮아요 모르나요