Cygnus Terminal

Through the black, the hull is stacked
穿行在黑暗中, 船舱满载货物
Taking in the haul from Alshain
运输着来自阿尔沙因的粒子
Growing cracks, but still intact
船体出现裂缝, 但依旧运作如常
Encroaching on the Cygnus domain
侵入天鹅座航站地界
Beacon light within my sight
信标灯出现在视线里
The terminal is glowing in space
终端在太空中灯火通明
Symbol for the free, but not for me
这是自由者们的路标, 于我却并非如此
I’m preparing to plead my case
我准备着为自己的案情辩护
Like the Moon is silent, consumed by the void
就像月亮般沉默无言, 为虚空所噬
All screams from inside are destroyed
一切内在的呼喊声都被彻底毁灭
I was served an injustice as head of the guard
作为曾经的警卫队长, 我受到了不公正的判决
Unbalanced and covetous was my charge
失衡与贪婪是我的罪名
I have returned
如今我已归来
With malice that can’t be unlearned
带着难以释怀的恶意
I have arrived
如今我来到这里
Like the rise of a massive tide
像汹涌狂潮席卷一切
Cygnus Terminal
【天鹅座终端】
Iso Subject 5, where were you?
隔离实验体5号, 你去了哪里?
Gone for 13 years and only aged 2
为什么离开十三年却只增长了两岁?
We deal with the terminal, we deal with death
我们是终端执法者, 我们负责处理死亡
We are the bringers of balance; we are the lungs of the cosmic breath
我们是平衡的使者; 我们是宇宙赖以呼吸的肺腑
Iso Subject 5, your tracker was damaged at take-off
实验体5号, 你的追踪器在起飞时就损坏了
How could you survive?
你是如何存活下来的?
We thought you were gone
我们以为你早已死去
Cygnus Terminal
【天鹅座终端】
Iso Subject 5, you say that’s not your name?
实验体5号, 你说那不是你的名字?
Isolation must have twisted your brain
一定是隔离扭曲了你的大脑
We deal with the terminal, we deal with death
我们是终端执法者, 我们负责处理死亡
We are the bringers of balance, we are the lungs of the cosmic breath
我们是平衡的使者; 我们是宇宙赖以呼吸的肺腑
Iso Subject 5, you’ve strayed from your tests
实验体5号, 你擅自离开了实验进程
You must have lost your mind
你一定是失去了理智
Why don’t we just kill you now and put this all to rest?
不如我们现在就将你处死, 让这一切都平息?
I crossed the great divide
我越过了巨型暗隙
I now have command over time
如今我可以操控时间
It’s futile to object
反对是徒劳的
Now grant my parole from the isolation project
立即批准我从隔离计划中获得假释
All the years trapped in silence
被囚禁在寂静中的许多年里
All there was to confide in
唯一能够信赖的
Was my waning sense of worth
便是我日益溃败的价值观
Now reprieved of the tests
哪怕现在实验已经撤销
My soul is battered at best
我的灵魂也已千疮百孔
But I’ve lived to see my rebirth
但我仍活着见证了自己的新生
Policies of my decree
我的法令与策略
Once again, are enforced by me
再次由我强制实施
Epsilon, Pteropticon
厄普西隆, 天眼翼兵
Failing now because of my leave
LCD, at full capacity
由于我的离开暂时失败
This is where I’ll restart my work
LCD, 蓄势待发
Take the names of those who caused me shame
Be silent, swift, and deft on your search
我将从这里重启我的事业
Like the Moon is silent, consumed by the void
记下当年辱我之人的姓名
All screams from inside are destroyed
安静, 迅速, 而灵巧地搜寻
I have returned
就像寂静无言的月亮, 为虚空所噬
With malice that can’t be unlearned
内心的一切呼喊都归于沉寂
I have arrived
我已归来
Like the rise of a massive tide
怀揣无法忘却的恶意