쌤쌤 (SAM SAM)

编曲 : 鲜于贞娥
为什么想拥有那个 拥有后又想做什么
그걸 왜 갖고 싶은데 갖고 뭘 할 건데
现在我的这份恳切感 会永远存在吗
지금 내 간절함 과연 영원할까
不是连稍微吃饱了些 都会嫌麻烦的吗
조금 배가 불러도 다 귀찮아 하잖아
如若我的双手中 握有武器
그런 나의 두 손에 무기를 쥐어 준다면
比起单纯的欲望 必定更为强烈
아주 단순한 욕망 쟤보다 세고 싶음
绝对不要忘却 某个人的艳羡
누군가의 부러움 잊으면 안 되구
比起不足的部分 所留下的已足够优良
모자라는 것보단 남기는 게 나아
没有资格的我 手中紧握的枪
자격 없는 내 손에 쥐어 진 총
同样的奢侈 同样的 Pride
똑같은 사치 똑같은 Pride
同样的蔑视 同样的 Blind
똑같은 멸시 똑같은 Blind
我无法证明
I have no proof that I am
自己比他们优异
Better than them
我所期待的那个未来
내가 바란 그 미래는 겨우
不过是某些人的上一层级
누군가의 윗층이야
而在那下方 是其他人的梦想
아래엔 다른 이의 Dream
不是都觉得很麻烦吗
다 귀찮아 하잖아
如若继续呼唤 这样小鸡肚肠的我
그런 나의 뱃속을 계속 불려준다면
理所当然的愿望 无论冤家与否都予以报复
아주 당연한 소망 원수든 아니든 복수
我所承受的 当然要全部偿还
내가 당해온 것들 갚아줘야지
过往的伤痛 又化作他人的伤痛
지난 날의 상처는 또 다른 상처로
因为不能只我一人痛苦
나만 아플 수는 없으니까
同样的奢侈 同样的 Pride
똑같은 사치 똑같은 Pride
同样的蔑视 同样的 Blind
똑같은 멸시 똑같은 Blind
我无法证明
I have no proof that I am
自己比他们优异
Better than them
我所期待的那个未来
내가 바란 그 미래는 겨우
不过是某些人的上一层级
누군가의 윗층이야
而在那下方 是其他人的梦想
아래엔 다른 이의 Dream
完全能够感同身受
Feel the same same same
这羞愧耻辱的感觉
Feel ashamed ashamed
我无法指责任何人
I can't blame anyone
(但你在看向哪里？)
(But where are you lookin'?)
完全能够感同身受
Feel the same same same
这羞愧耻辱的感觉
Feel ashamed ashamed
但我根本无法停止
But I can not stop being
贪婪 贪欲 贪念
Greedy greedy greedy
Yeah
为什么想拥有那个
그걸 왜 갖고 싶은데 얘
同样的奢侈 同样的 Pride
똑같은 사치 똑같은 Pride
同样的蔑视 同样的 Blind
똑같은 멸시 똑같은 Blind
我无法证明
I have no proof that I am
自己比他们优异
Better than them
我所期待的那个未来
내가 바란 그 미래는 겨우
不过是某些人的上一层级
누군가의 윗층이야
而在那下方 是其他人的梦想
아래엔 다른 이의 Dream
你和我 都如出一辙
You and me same same
你和我 都一模一样
You and me same same
你和我 都别无二致
You and me same same
你和我 都是如此
You and me 쌤쌤