KINGDOM COME
Frosted kingdom come
Lost in kingdom come
Frosted kingdom come
Lost in kingdom come
하얗게 얼어버린 midnight
这午夜时分 被冰冻得一片洁白
그 안에 나를 던져 놔
朝着那里 将我扔掷了进去
마지막 숨을 걸어 끝내 타오를 end game
堵上最后一口气 到了尽头 熊熊燃烧的终局游戏
I've got to be on my way
태양과 달이 겹쳐 멈춘
朝阳与明月 重叠交替 止住的那瞬间
그 순간 내 시선에 빛이 드리워
我的视线里 光芒映照 洒落垂悬
이미 지나간
已然逝去不再的
때론 잔혹한 기억을 위로하듯
时而 又残酷不堪的记忆 仿若被安慰般
시린 어둠이 겨눈 timing
冷凛的黑暗 瞄准的时机
손에 잡힐 그 순간까지
连要握住双手的那瞬间
It's killing me
Yes killing me
날 더 가혹하게 다룬대도 to my self
即便待我再多些残酷严苛 对我自己
먼 동이 터 올 아침으로 chase for me
向着远处 那黎明破晓的清晨 追赶着自己
세게 할퀴고 물어 뜯어
席卷划破 狠烈撕咬
피할 수 없었던 war
曾无法回避的战争
절정의 그 순간 let it snow
到顶峰的那瞬间 任那雪花飞舞飘落
거친 폭풍 속에 숨어 내게 오는 밤
躲藏在狂风暴雨里 向我而至的夜晚
긴 어둠을 베어버린 그 순간
将漫长的黑暗 斩裂割断的那一刹那
높은 벽 앞에 louder
站在高墙前 大声呼喊
무너뜨려 louder
击垮推翻 再大声些
맞이해 저 light of kingdom come
与那王冠的降临之光 直面相迎
긴 밤의 끝을 넘어서
冗长深夜 越过终点线
또 다시 이어지는 길을 걸어 가
再一次 走在蔓延相连的路途上
종이 울리게 louder
令那钟声鸣起 震耳欲聋
깨어나게 louder
令我觉醒 振聋发聩
문을 열어 time of kingdom come
将门敞开 是时候 迎接属于我们的王位
멀리선 아름답게 빛난
在那远处 美丽地散发光芒的
불 길에 데인 처절함
那条火路 被它烫伤的凄惨感
그 끝을 향해 걸어 흔들리지 않은 채
朝着那尽头 踏步前行 无一丝一毫之动摇
I'm on my way to the end
마지막 빛을 겨눠 날린
对准那最后一束光 连划过的
그 화살마저 나를 향해 멈춘 걸
那支箭 也向着我 静止了下来
받아들여 난
我 欣然接受
끝내 가혹할 순간들의 입맞춤
直到最后 都与那些刻毒的刹那 双唇相触
나를 부르던 kings landing
曾将我呼唤的 那片王之疆土
검은 심장을 바칠 테니
会将那暗黑心脏 献祭呈出
Please killing me
More killing me
한 치 앞을 모를 칠흑 같은 어둠에
在那仿佛连一尺 都望不见的漆黑里
어느 새 동화되어가는 save for me
不知不觉 化为了一篇童话 将我救赎
찢긴 깃발을 높이 들어
将被撕烂的旗帜 高高举起
애초에 내 몫이던
将那一开始 就是我该呈现的
격정을 터트려 let it burn
那份激情 肆意迸发 任其烧灼
거친 폭풍 속에 숨어 내게 오는 밤
躲藏在狂风暴雨里 向我而至的夜晚
긴 어둠을 베어버린 그 순간
将漫长的黑暗 斩裂割断的那一刹那
높은 벽 앞에 louder
站在高墙前 大声呼喊
무너뜨려 louder
击垮推翻 再大声些
맞이해 저 light of kingdom come
与那王冠的降临之光 直面相迎
긴 밤의 끝을 넘어서
冗长深夜 越过终点线
또 다시 이어지는 길을 걸어 가
再一次 走在蔓延相连的路途上
종이 울리게 louder
令那钟声鸣起 震耳欲聋
깨어나게 louder
令我觉醒 振聋发聩
문을 열어 time of kingdom come
将门敞开 是时候 迎接属于我们的王位
끝을 알리는 한 밤의 시작
宣示着结束的 那一夜的伊始
Yeah forever and never end
다시 마주한 봄은 어느 새
再度迎接的那春日 不觉间
우릴 감싸 와 차갑던 모든
将我们包裹起来 曾冰冷不堪的
시간들을 거침없이 붉게 태워 가
那所有时光 都烧得一片火红 畅快淋漓
거친 폭풍 속에 숨어 내게 오는 밤
躲藏在狂风暴雨里 向我而至的夜晚
긴 어둠을 베어버린 그 순간
将漫长的黑暗 斩裂割断的那一刹那
높은 벽 앞에 louder
站在高墙前 大声呼喊
무너뜨려 louder
击垮推翻 再大声些
맞이해 저 light of kingdom come
与那王冠的降临之光 直面相迎
긴 밤의 끝을 넘어서
冗长深夜 越过终点线
또 다시 이어지는 길을 걸어 가
再一次 走在蔓延相连的路途上
종이 울리게 louder
令那钟声鸣起 震耳欲聋
깨어나게 louder
令我觉醒 振聋发聩
문을 열어 time of kingdom come
将门敞开 是时候 迎接属于我们的王位
Untill the kingdom come
Untill the kingdom come
모두 기다린 savior
全都在等候的救世之主
손을 높이 higher
将手举向高耸天空
사로잡아 closer kingdom come
吸引俘获 愈加接近 王者降临
Untill the kingdom come
Untill the kingdom come
지난 시간은 saber
过往时日 犹如刀剑
타오르는 fire
直窜而起的火焰
지금 여긴 over kingdom come
现在 此处已然终结 王者天降