『心と体』を歌ってみました。

不安で不安で不安で不安で不安で不安だ
不安 不安 不安 不安 不安 不安
歩いてたら夜風が胸を刺してきた
行走时夜风如刺般扎进胸膛
君の隣にいるこの刹那さ
在你身旁的一刹那
違和感と希望がちょっと
升起些许违和感与希望
ねえ、その目はどこを見ているの
呐，你的双眼在注视着何处呢？
両手を伸ばして そーっと目隠しをした
伸出双手 轻轻掩住双眸
そこはどこ 僕はどこ 君の鼓動
那里是何方 我又在何方 你的心跳
走って 走って もう届かない場所へ
奔跑吧 奔跑吧 向着遥不可及的地方
「ココマデオイデ」 つかまえられるかい
“到这儿来吧” 会被抓住吗
はあ―はあ 息を切らして追いかけっこその先で
HA~HA 在筋疲力竭的追逐游戏之前
くちづけしよう
亲吻吧
黙っていれど 愛してるよ
虽沉默着 但深爱着你啊
すがってすがってすがってすがってすがってすがった
紧缠着 紧缠着 紧缠着 紧缠着 紧缠着 紧缠着
そばにいれば安心するの
即使裸露丑陋的躯体
醜い裸を晒しても
只要你在身旁便能安心
君の隣にいるこのニンゲンが
在你身旁的那个人
君を裏切りませんように
永远不会背叛你
四つの目はどこを向いているの
两人的双眼究竟在注视着何处呢？
両腕を絡ませ その息の根掴まえた
紧缠着的双臂 捕捉气息的根源
君はここ 僕の横 止める鼓動
你就在这里 在我的身旁 停止的心跳
わかって わかって もう会えないとしたって
我明白 我明白 即使已不能再相见
「アノコガホシイ」 名前を呼んでみせて
“我想要那个人”这样说出我的名字吧
はあ―はあ 手を繋いで帰り道 行かないでよ
HA~HA 紧牵着手 不要踏上归途
くちづけしよう
亲吻吧
秘密だけど 約束もしよう
虽然是秘密 也做个约定吧
もうちょっとで届きそうな
在就要抵达的瞬间
ああ やっと顔が見えそうな狭間
在终于能看到你的脸的瞬间
落ちる涙 かまうな
落下了眼泪 别取笑我啊
もうちょっとそばにいれるなら
若能在你身旁再待一会儿
襲い立つ恐怖
那侵袭而来的恐怖
ああ 好き 好き?、すき
啊 喜欢 喜欢 喜欢
走って 走って もう届かない場所へ
奔跑吧 奔跑吧 向着遥不可及的地方
「ココマデオイデ」 つかまえられるかい
“到这儿来吧” 会被抓住吗
はあ―はあ 息を切らして追いかけっこその先で
HA~HA 在筋疲力竭的追逐游戏前
くちづけしよう
亲吻吧
こっそり言おう
悄悄地说吧
わかって わかって もう会えないとしたって
我明白 我明白 即使已不能再相见
心と体が繋がってるみたいに
心与身体宛如紧紧相系
はあ―はあ 君と繋いだこの指に流れてるよ
HA~HA 从与你相扣的指尖流淌而出
くちづけしよう
亲吻吧
僕は君を信じてる
我对你坚信不疑