太陽系デスコ

あの一等星のさんざめく光で
在那一等星绚烂光芒之下
あなたとダンスを踊ろうか
让我们一起来跳舞吧
我が太陽系の鼓動に合わせて
就随着太阳系的鼓动
絡まったステップで綺羅めいて、星ッ！
跳着交织的舞步 绽放光芒吧、星！

ランバダ ルンバ ふたり
跳起火辣的热舞 两人
宇宙（そら）でランデブーな
在宇宙中幽会
妄、患（わずら）って 連夜眠れない
病名为妄想 让我彻夜难眠
星座になって 混ざる どんな一等星も
你变成星座之一 混杂在其中 但就算是那一等星
あなたに 代わる 光度はないわ
也不能和你的光芒相提并论

校舎の裏 あの日 あなた見つけた
那天 在校舍的背后 我发现了你
奇跡さえ 今も はなれない
那是奇迹啊 即便到了如今 也不离你分毫
隣に 繁（しげ）く 見える 冥王星も
傍边 还有颗常常能看到的 冥王星
生憎（あいにく）、今は 興味がないわ
然而不巧的是 如今我对其毫无兴趣

星が舞っちゃって
星光熠熠闪耀
胸が鳴っちゃって
心脏怦怦直跳
気付けば彼方―――
你能看见远方的―――

あの一等星のさんざめく光で
在那一等星绚烂光芒之下
あなたとダンスを踊ろうか
让我们一起来跳舞吧
我が太陽系の法則に誘われ
就接受太阳系的邀请
交わった感度で綺羅めいて、星ッ！
在交错的灵敏度里 绽放光芒吧、星！

オー?オ?オー！
噢——噢噢——！
星間線を絆いで (オー?オ?オー！)
连接星间天线（噢——噢噢——！）
あなたに届け (オー?オ?オー！)
向你传送电波（噢——噢噢——！）
宇宙の果てから (オー?オ?オー！)
来自宇宙的尽头（噢——噢噢——！）
あなた侵光系！
你就是 侵光系！

ナナナーナナナーナナナー
nanana——nanana——nanana——

大体のダンスは 星が光り標（しるべ）となるのさ
大体的舞蹈 都会有星光为我们指引方向
未体験なステッポで HA,HA,HA,HA,
那是从未体验过的步伐 HA HA HA HA
大胆なスタンスで 周回軌道上なぞるのさ
大胆的舞蹈 绘出行星轨道
太陽系のデスコで HA,HA,HA,HA,
太阳系的DISCO就跳起来吧 HA HA HA HA

宙 揺蕩（たゆた）って いつか ふたり忘れる
在宇宙中漂浮着 但终会有 把二人忘却的
言葉さえ 今は求めたい
那些话语 追寻回来的那一天
超新星を願う 暮れた世界も
向超新星许愿 只望夜幕将至的世界
不思議と 今はどうでもいいわ
能不可思议 但如今早就无所谓了啊

何もなくたって
就算什么也没有
何となくだって
就算什么也不知道
星は巡って―――
行星回旋着——

あの一等星の届かぬ光は
那连一等星都传递不到的光芒
遥かな彼方で綺羅めいた
在遥远的彼方闪耀着
我が太陽系の法則も外れて
就逃离太阳系的法则
「それでもいいさ」手をのばして！
「那样也不错啊」伸过手来！

さあ、幾星霜（いくせいそう）と宿した想いで
来吧 用我漫长的岁月和珍藏的思念
あなたの全て求めようか
追求你的一切吧
ねえ、何光年の広大な旅路で
呐 踏上长达数光年的旅途
比翼の恋理（れんり）を探そうか
去探求那比翼双飞的恋情吧
あの一等星のさんざめく光で
在那一等星绚烂光芒之下
あなたとダンスを踊ろうか
我们一起来跳舞吧
ほら水金だって地火木土天海も
你看 不论是那水星金星还是地火木土天海星都恣情狂欢
ふたりの銀河で綺羅めいた、星ッ！
在两人的银河中 绽放光芒吧 星！

オー?オ?オー！
（噢——噢噢——！）
星間線を絆いで (オー?オ?オー！)
连接星间天线（噢——噢噢——！）
あなたに届け (オー?オ?オー！)
向你传送电波（噢——噢噢——！）
宇宙の果てから (オー?オ?オー！)
来自宇宙的尽头（噢——噢噢——！）
あなた侵光系！
你就是 侵光系！
ナナナーナナナーナナナー
nanana——nanana——nanana——