あかね色

空を見ましょう 夕暮れ時の
去瞧瞧天空吧 于黄昏时刻
街の空気が 変わる瞬間 足早に向かう
街道的空气变幻一瞬 快步向前
林を抜けて 堤防に出た
穿过树林 从岸堤中出现
広い川を横に見ながら 少し歩いてみましょう
望见广阔的河流 稍微再往前走一走吧

脇を走り抜けてく人 追い越してく自転車
身旁跑过的人 后来居上的自行车
夕焼けにはまだちっと早い
再不久才会出现晚霞
空の群青に白い星
天空那一片青蓝里星光点点

この道 昨日より 遠くへと 遠くへと
这条道路 比起昨日显得愈加悠远
かすかに見えてた橋を ほらくぐり抜けた
微微瞧见的桥 就这样穿越过去
遠ざかる街の音 僕の足音に消えた
遥远的街道声音 在我的足音中消失
あと少しだけ 風を受けて
感受风吹拂着的同时 再过一会儿
夕暮れを 待ちましょうか
朝着晚霞 稍作等待吧
昨日より わずかに 空が高いから
相较昨日 天空仿佛微微变高了

夏草みどり より深くなる
夏草青青 夏草丛丛
風は少し 涼しくなって 僕の髪を揺らした
风稍微凉爽起来 摇摆着我的头发

帰りを急ぐ人たちと 灯りをともす窓
人们急切归家 窗户亮起灯光
おいしそうな匂いがします 慣れない街のどこかで
是从这不习惯的街道何处 飘出一阵香味？

この道 昨日より 遠くへと 遠くへと
这条道路 比起昨日显得愈加悠远
水面に映る夕焼けは ユラリユラユラリ
水面映照的晚霞微微摇动
白い雲染めてゆく 今日の日が終わる前に
在今天一天的结束前 白云染上了颜色
夕日がのびて 茜の空
在茜色的天空里 夕阳被拉长
染まってく 街の姿
这染上颜色的 街道模样
明日も晴れたら 少しいいかもね
如果明天也是晴天 或许就有一点棒棒的呢
飛び立つ鳥の群れ 森へと消えてゆく
飞离的鸟群 消失在森林里
僕も帰りましょう 何か食べましょうか
我也回家吧 进些小食吧
遠い空 遠い街 見送って 見送って
目送 目送 这悠远的天空与街道
長く伸びた一本道を あと少し歩こう
这条长长延伸的道路 还要再走一段
白い雲染めてゆく 今日の日が終わる前に
在今天一天的结束前 白云染上了颜色
夕日がのびて 茜の空
在茜色的天空里 夕阳被拉长
染まってく 街の姿
这染上颜色的 街道模样
明日も晴れたら 少しいいかもね
如果明天也是晴天 或许就有一点棒棒的呢
別にいいけどね
无论如何都十分开心呢