紫阡：星辰を眺める牡丹も酔ったみたい
牡丹微醺抬眼望天穹星辰倒海
明月を撫でたい 広寒宮を見たい
摇醒月亮陪你我赤足琉璃阶台
文才を借りたい
借你风流之文采
深夜に夜光杯を用意し
为泼墨长夜添抹鱼肚白
（晓时：朝陽を期待し ）
（长夜添鱼肚白）
晓时：宮殿に猫はのんびりと歩く
宫檐上有衔蝉奴端的大摇大摆
早春に、紅塵に巻き込まれている
春雷来时偏要与人间撞个满怀
約束，馬球場の勝負
约好明日马球场 论成败
浮生の万丈波瀾を好む
这惊心动魄浮生值得青睐
紫阡：さっそうと天馬に乗る
纵马追连翩裙摆
万里晴雲を渡る
长空扫万里云苔
蹴鞠をする姿
鞠仗戏烂漫姿态
無関後来
无关后来
晓时：雲帆を上げる夢 山河長歌を書け
入梦是扬帆日月揣一兜江山恢弘
さいころで恋を占いて
入骨是青春心事骰子玲珑
少女はほお紅と珍味を備えて
谁说少女只贪恋珍馐玉盘樱桃红
銜簪青鳥と長風を待つらしい
她们在等青鸟衔来一簪风
紫阡：光阴は弓矢を持つ坊ちゃんの如し
光阴是赶着众生向前跑的小顽童
無駄な憂いを捨ててもいい
愁绪是明知无用舍不得丢
白昼夢から離れた心に
谁说少女只懂得闲游相思白日梦
合唱：ゆっくり成長する天下あり
有个天下生长在她们心中
晓时：星辰を眺める牡丹も酔ったみたい
明月を撫でたい 広寒宮を見たい
牡丹微醺抬眼望天穹星辰倒海
文才を借りたい
摇醒月亮陪你我赤足琉璃阶台
深夜に夜光杯を用意し
借你风流之文采
（紫阡：朝陽を期待し ）
为泼墨长夜添抹鱼肚白
紫阡：宮殿に猫はのんびりと歩く
（长夜添鱼肚白）
早春に、紅塵に巻き込まれている
宫檐上有衔蝉奴端的大摇大摆
約束，馬球場の勝負
春雷来时偏要与人间撞个满怀
浮生の万丈波瀾を好む
约好明日马球场 论成败
晓时：さっそうと天馬に乗る
这惊心动魄浮生值得青睐
万里晴雲を渡る
纵马追连翩裙摆
蹴鞠をする姿
长空扫万里云苔
無関後来
鞠仗戏烂漫姿态
紫阡：雲帆を上げる夢 山河長歌を書け
无关后来
さいころで恋を占いて
入梦是扬帆日月揣一兜江山恢弘
晓时：少女はほお紅と珍味を備えて
入骨是青春心事骰子玲珑
合唱：銜簪青鳥と長風を待つらしい
谁说少女只贪恋珍馐玉盘樱桃红
光阴は弓矢を持つ坊ちゃんの如し
她们在等青鸟衔来一簪风
無駄な憂いを捨ててもいい
光阴是赶着众生向前跑的小顽童
白昼夢から離れた心に
愁绪是明知无用舍不得丢
ゆっくり成長する天下あり
谁说少女只懂得闲游相思白日梦
今生の縁で、きっと再会すると思う
有个天下生长在她们心中
早く千金美酒で乾杯しよう
猜不到今生别后还会在哪世重逢
鳳翥龍驤凌煙閣の宝剣を見よう
快唤出千金美酒对饮从容
壮闊な時代に野望を抱く
你看那凤翥龙骧凌烟阁上宝剑锋
青鸟衔风（日文版）（翻自 忘川风华录）