16

何でもない日を繰り返し
無所事事的日復一日
歌い続けてから 幾年が過ぎ
從開始唱歌已經過去了好幾年
約束ばかりが増えていく
只有約定 不斷增多
空っぽの空の向こうに
往上 穿過空蕩蕩的天空那頭
どこにも行けない彼女たち
無處棲身的女孩們
駅の改札を出たり入ったり
在車站檢票處出出入入
変われない明日を許しながら
原諒著無法改變的明天
なんとなく嘘をつくのさ
不知為何 撒了謊
16のリズムで空を行く
帶著16的旋律去往天空
可愛くなれない性格で
還有一點也不可愛的性格
全然違うことを考えながら
考慮著完全不同的事情
優しいんだねって嘘をつくのさ
卻撒了謊「很體貼 對吧」
空がこんなに青すぎると
當天空是如此的藍
何もかも捨ててしまいたくなる
想把一切都扔掉再重新開始的時候
空がこんなに青すぎると
當天空是如此的藍
このまま眠ってしまいたい
想就這樣 進入夢鄉的時候
16のリズムで空を行く
帶著16的旋律去往天空
昔の誰かに電話して
打電話給很久以前的那個誰
貰った花をまた枯らしながら
趁著收到的花還沒凋謝
今度の飲もうねと嘘をつくのさ
撒了謊「下次一起去喝杯吧」
祈りを込めて歌うように
把祈禱放進歌裡面
神様に会いに行くように
就像是要去跟神明會面一樣
16のリズムで空を行く
帶著16的旋律去往天空
明日もずっと空を行くのさ
明天也是 向著天空前進