夢の世界へ お連れする魔法かけちゃいましょう
施展一点小小魔法 把你带到梦的世界吧
「あなたはだんだん眠くなる」、、ほらっ
「你将渐渐沉入梦乡」 是吧
フワフワ枕雲と
枕着软软的云朵枕头
お菓子の街 見下ろして
俯瞰点心做成的小镇
プラネタリウムの空
在天象仪中的天空下
飛び回ろうよ
一起翱翔吧
どんな夢だってね みんながいてくれるから
不管有什么样的梦想 因为大家都彼此相伴
叶えられちゃう ここはそんな場所なのです！
因此就一定能实现 这里就是这样的地方哦
お星様掴んで プレゼントさせてほしいの
抓住手边的繁星 将它们化作送给你的礼物
いつでも 頑張れる
无论何时 这童话之星
お守りだよ Märchen Star
都是让大家都能努力的护身符
思いつくだけ 好きなもの並べてみちゃいましょう
把想要的东西全都摆上来吧
一つ一つ 全て宝物です
它们每一个 全都是宝物
目覚まし時計の森
穿过闹钟森林
お昼寝ベッドの丘越え
翻越午睡床山丘
月明かりのカーニバル
在月光狂欢节中
踊り明かそう！
彻夜起舞吧！
どんな時だってね みんながいてくれたから
无论何时 大家都在我身旁
夢をみられる 溢れ出すのは「ありがとう」
令我恍如梦寐 心中的「感谢」满溢而出
ちゃんと言葉にして プレゼントさせてほしいの
让我将它们化作言语 当作送给你的礼物
あなたは いつだって
无论何时 你都是
私だけの Märchen Star
只属于我的童话之星
次はどんな未来（ゆめ）を
接下来我们
一緒に見に行けるかな？
会一起梦到怎样的未来呢
こんな気持ち初めてだよ！
这种心情还是第一次啊
1人じゃ描けない
仅一个人无法描绘出
素敵なお話
如此美妙的童话故事
続くよ 続けよう
继续吧 能继续哦
もっと もっと！！！
一直描绘 一直描绘！！！
一緒に歌おうよ…
一起唱吧...
どんな夢だってね みんながいてくれるから
不管有什么样的梦想 因为大家都彼此相伴
叶えられちゃう ここはそんな場所なのです！
因此就一定能实现 这里就是这样的地方哦
お星様掴んで プレゼントさせてほしいの
抓住手边的繁星 将它们化作送给你的礼物
いつでも 頑張れる
无论何时 这童话之星
お守りだよ Märchen Star
都是让大家都能努力的护身符
Lululu Lululu Lululu…
Lululu Lululu Lululu…
Märchen Star（翻自 鬼頭明里）