ダ・カーポIII～キミにささげる あいのマホウ～
キミを包む(つつむ)小（ちい）さなサクラノユメ
环绕在你周围的小小的樱之梦
巡り(めぐり)来(く)るキセキエガオサクD.C(ダカーポ)
如约而至的奇迹让你的笑容再一次绽放
茜色(あかねいろ)染（そ）まりし约束（やくそく）は
被茜色所染红的约定
幼（おさな）き花と纺(つむ)ぎ出(だ)すセカイ
宛如含苞待放的花儿所编织出的世界
トキメク 胸(むね)の奥(おく) 切(せつ)なさは
鼓动的内心深处所夹杂的这份悲伤
あたたかく やさしく いろづいてく
也染上了热情温馨的色彩
梦(ゆめ)见（み）る瞳(ひとみ) 守(まも)ると泣(な)いた
想要守护这双映着梦想的眼瞳，却因此润湿了双眼
仆（ぼく）の弱(よわ)さに キミは微笑(ほほえ)む
而面对这般柔弱的我，你总是微微的一笑
过去(かこ)と未来（みらい）が重(かさ)なる朝（あさ）に
祝福的钟声
祝福(しゅくふく)の钟(かね) 鸣(な)り响(ひび)く
响彻在过去与未来交织的清晨
変(か)わらないよ １０年(じゅうねん)も１００年(ひゃくねん)后(ご)も
即便十年百年之后都不会改变
誓う(ちかう)はじまりの季节(きせつ)から
从立下誓言的季节开始
サクラサキホコリ ずっと キモヲマモル
樱花骄傲的绽放着，这份通透美丽的爱恋
透き(すき)通る(とおる)绮丽(きれい)な爱（あい）で
会永远守护着你
この世界（せかい）がすべてを赦(ゆる)せるなら
若这是一个充满宽容的世界
ボクはキミとめぐり逢(あ)えるよ
那我就能与你再度的相逢
サクラサキホコリ ずっと 梦（ゆめ）は続く(つづく)
骄傲绽放的樱花，这份通透美丽的爱恋
透き（すき）通（とお）る绮丽（きれい）な爱（あい）で
会让梦一直延续下去
世界（せかい）を変（か）える魔法(チカラ)になる
化作改变世界的魔法的
D.C(ダカーポ)
正是Dacapo
キミと はしゃぎ过（す）ぎた 三度目（さんどめ）の
与你吵吵闹闹度过的第3个盛夏
夏（なつ）は まぶしすぎて ケンカもした
也是充满了欢乐与喧哗
やがて秋（あき）は过（す）ぎて冬（ふる）となる
转眼之间，秋去冬来
ウツクシキモノツナグテヌクモリ
万物因为美丽而暖人心扉
雪（ゆき）解（と）けキラリ川（かわ）は流（なが）れて
积雪悄悄的溶化，小川轻轻的流淌
花（はな）は芽（め）吹（ぶ）いて心（こころ）おどれば
花儿静静的吐出了花蕊，我此刻已是心潮澎湃
未来(あした)は続(つづ）く 明日(あした)の先（さき）へ
明天也会朝着这条通向未来的道路继续前行
キミと出（で）逢（あ）えて ありがとう
衷心的感谢，能够与你邂逅
変（か）わらないよ １０年（じゅうねん）も１００年（ひゃくねん）后（ご）も
即便十年百年之后都不会改变
誓う（ちかう）はじまりの季节（きせつ）から
从立下誓言的季节开始
サクラサキホコリ ずっと キモヲマモル
樱花骄傲的绽放着，这份通透美丽的爱恋
透（す）き通（とお）る绮丽（きれい）な爱（あい）で
会一直守护着你
変（か）わらないよ １０年（じゅうねん）も１００年（ひゃくん）后（ご）も
即便十年百年之后都不会改变
誓う（ちかう）はじまりの季节（きせつ）から
从立下誓言的季节开始
サクラサキホコリ ずっと キモヲマモル
骄傲绽放的樱花，这份通透美丽的爱恋
透（す）き通（とお）る绮丽（きれい）な爱（あい）で
会永远守护着你
この世界（せかい）がすべてを赦(ゆる)せるなら
若这是一个充满宽容的世界
ボクはキミとめぐり逢（あ）えるよ
那我就能与你再度的相逢
サクラサキホコリ ずっと 梦（ゆめ）は続（つづ）く
骄傲绽放的樱花，这份通透美丽的爱恋
透（す）き通（とお）る绮丽（きれい）な爱（あい）で
会让梦一直延续下去
世界（せかい）を変（か）える魔法(チカラ)になる
化作改变世界的魔法
D.C(ダカーポ)
正是Dacapo