ถามคำ

ถ้าเธอไม่ได้รักกับเขา เราจะได้รักกันไหม
如果你没有爱上他 那我们会相爱吗
เป็นคำถามที่ยังข้องใจ
这个问题仍然困扰着我
เธอไม่รักเพราะมีเขา หรือว่าฉันไม่ใช่
你不爱我是因为有他了 还是我不合适
เรื่องเดียวที่อยากรู้
我唯一想知道的事
แต่มันก็คงจะสายถ้าจะให้ฉันพูดออกไป
现在让我说出口恐怕已经晚了
ก็เธอหนะมีเขาฉันก็ควรที่จะเข้าใจ
你已经有他了 我应该明白
ก็แบบว่ามันยังคิดอยู่ อยากให้เธอลองคิดดู
但我还是在想 希望你考虑看看
ก็เผื่อว่าวันพรุ่งนี้เธอจะเปลี่ยนใจ
以防明天你突然改变心意
ตอนนี้คงทำได้เพียงแค่รอและมันก็คงต้องยอมก่อน
现在我能做的只有等待以及妥协
ก็แล้วจะให้ฉันทำยังไง
然后又该怎么办呢
ก็แบบว่าถ้าเธอเหงาขึ้นมาเวลาที่ไม่มีใคร
倘若你一个人时感到寂寞了
ให้ฉันไปหาเธอได้ไหม
可以让我去找你吗
ถ้าเกิดว่ามีความลับที่ฉันยังไม่อยากจะบอก
如果有我还不想说出口的秘密
ถ้าเกิดว่ามีคำถามที่ไม่อยากได้ยินคำตอบ
如果有我不想知道答案的问题
ถ้าเกิดว่าไม่มีเค้า เธอจะมองฉันดูกระจอกไหม
如果没有他 你还会觉得我很差吗
ก็แบบว่าเอาจริงๆ ไม่อยากจะได้ยินคำปลอบใจ
请说实话 我不想听安慰人的假话
ละถามว่ารักเธอไหม ฉันก็คงจะตอบว่ามากแหละ
要问我爱不爱你 我会回答很爱很爱
แต่ถามว่าเกลียดเธอไหม บางทีมันก็ตอบยากแหละ
但是要问我恨不恨你 有时候很难回答
ก็แบบว่ามันไม่ทราบเลยที่จริงเธอคิดอะไรอยู่
就是 不知道你究竟在想些什么
บางทีก็ให้ความหวัง ชอบมาเล่นอะไรก็ไม่รู้
有时候给我希望 也不知道在玩什么
ถ้าเธอไม่ได้รักกับเขา เราจะได้รักกันไหม
如果你没有爱上他 那我们会相爱吗
เป็นคำถามที่ยังข้องใจ
这个问题仍然困扰着我
เธอไม่รักเพราะมีเขา หรือว่าฉันไม่ใช่
你不爱我是因为有他了 还是我不合适
เรื่องเดียวที่อยากรู้
我唯一想知道的事
ถ้าเธอไม่ได้รักกับเขา เธอจะมองฉันบ้างไหม
如果没有爱上他 那你的眼里会看到我吗
ถ้าหากเราไม่เจอช้าไป
倘若我们先认识的话
ถ้าหากไม่ใช่เขา จะเป็นฉันได้ไหม
倘若不是他 换成我可以吗
หรือความจริงไม่ว่ายังไง
还是事实是无论如何
เธอก็ไม่รักฉันอยู่ดี
你都不会爱上我
ที่ทักไปหาทุกวัน จะให้ฉันทำยังไงได้หละ
每天都去问候你 要我怎么做啊
ถ้าเกิดว่าไม่มีเขาอะไรอะไรมันคงจะง่ายนะ
如果没有他的话 事情就简单啦
ก็แบบว่า ตอบได้มะ ว่าเป็นที่ฉันหรือเขา
就是 可以回答吗 选我还是他
ตอนนี้มันค้างคา ก็แบบว่าฉันไม่อยากจะเดาเลย
这个话题还没结束 我不想再猜了
บางทีเธออยู่กับเค้าก็คิดว่าทำไมไม่ใช่เราวะ
有时候看你和他在一起 我就想为什么不是我
ที่จริงก็รู้คำตอบ แต่ความจริงแล้วมันก็เศร้านะ
其实早就知道答案 只是事实让人伤感
ช่างแม่งไม่อยากจะเล่าละ โซดาผสมกับเหล้านะ
该死 不想再说了 苏打混合着酒精
ถ้าเกิดคืนนี้ฉันเมา โทรไปหาเธอไม่ต้องเดานะ
倘若我今晚醉了给你打电话 不用猜
เธอคงจะอยู่กับเค้าอะ
你肯定和他在一起
ถ้าเธอไม่ได้รักกับเขา เราจะได้รักกันไหม
如果你没有爱上他 那我们会相爱吗
เป็นคำถามที่ยังข้องใจ
这个问题仍然困扰着我
เธอไม่รักเพราะมีเขา หรือว่าฉันไม่ใช่
你不爱我是因为有他了 还是我不合适
เรื่องเดียวที่อยากรู้
我唯一想知道的事
ถ้าเธอไม่ได้รักกับเขา เธอจะมองฉันบ้างไหม
如果没有爱上他 那你的眼里会看到我吗
ถ้าหากเราไม่เจอช้าไป
倘若我们先认识的话
ถ้าหากไม่ใช่เขา จะเป็นฉันได้ไหม
倘若不是他 换成我可以吗
หรือความจริงไม่ว่ายังไง
还是事实是无论如何
เธอก็ไม่รักฉันอยู่ดี
你都不会爱上我
แต่มันก็คงจะสายถ้าจะให้ฉันพูดออกไป
现在让我说出口恐怕已经晚了
ก็เธอหนะมีเขาฉันก็ควรที่จะเข้าใจ
你已经有他了 我应该明白
ก็แบบว่ามันยังคิดอยู่ อยากให้เธอลองคิดดู
但我还是在想 希望你考虑看看
ก็เผื่อว่าวันพรุ่งนี้เธอจะเปลี่ยนใจ
以防明天你突然改变心意
ตอนนี้คงทำได้เพียงแค่รอและมันก็คงต้องยอมก่อน
现在我能做的只有等待以及妥协
ก็แล้วจะให้ฉันทำยังไง
然后又该怎么办呢
ก็แบบว่าถ้าเธอเหงาขึ้นมาเวลาที่ไม่มีใคร
倘若你一个人时感到寂寞了
ให้ฉันไปหาเธอได้ไหม
可以让我去找你吗