나비효과

그댄 어디에선가 나타나
是从哪里出现的呢
살며시 가슴에 내려앉아
悄悄在我心中落下
작은 그 날개 짓 한번에
小小的翅膀扇动一次
파도처럼 요동치게 해
就引发了让我心动的惊涛骇浪
우리 둘이 혹시 어디서 만났는지
我们两个也许在哪里见过
전생 아니면 꿈속인지
不是前生就是梦里吧
그때 눈웃음이 낯이 익어
你的笑眼如此熟悉
손에 닿은 감촉마저 낯이 익어
碰到手的感觉也那么熟悉
영화 속에서나 나올듯한
像是电影里演的一样
운명이 있다면 너 일뿐
如果说有命运之人的话一定就是你
잔잔했던 내 마음에 폭풍 치듯
在我平静的内心里刮起风暴
난 널 만나고 너로 인해 다
我遇见了你，因为你的缘故
확 바뀌었어
所有一切都改变了
넌 마치 butterfly 내 마음 속에
你就像我心里的蝴蝶
날아와 날아와 애가 타게
飞来飞去，使我心神不宁
그 눈웃음과
那笑眼和
그 상냥한 말투가
那温柔的语气
내 맘을 내 맘을 미치게 해 woo
让我的心、让我的心疯掉了woo
그녀는 얄미운 나비 한 순간에
那女人是可恶的蝴蝶
내 맘 훔치고 날아가네
一瞬间就偷掉了我的心飞走了
저 멀리 훨훨 내게서 영영
远远地扇动翅膀，我就完全沦陷了
빠져가네 또 매일 밤 점점
每晚又渐渐陷得更深
얄미운 나비 한 순간에
可恶的蝴蝶在一瞬间
내 맘 훔치고 날아가네
偷掉我的心飞走了
저 멀리 훨훨 내게서 영영
远远地扇动翅膀，我就完全沦陷了
빠져가네 또 매일 밤 점점
每晚又渐渐陷得更深
늘 똑같은 하루가
总是一模一样的每天
난 너 땜에 달라지고
因为你而变得不同了
지긋지긋한 내일도
让人腻烦的明天也
아이처럼 기다려져
让我变得像孩子一样期待
무덤덤했던 날에
寡淡无味的日子
햇살이 비춰오네
变得阳光照耀
자꾸만 점점 텅 빈 가슴에
我那空荡的心中也渐渐
니 이름 채워지네
被你的名字填满了
영화 속에서나 나올듯한
像是电影里演的一样
운명이 있다면 너 일뿐
如果说有命运之人的话一定就是你
잔잔했던 내 마음에 폭풍 치듯
在我平静的内心刮起暴风
난 널 만나고 너로 인해 다
我遇见了你，因为你的缘故
확 바뀌었어
所有一切都改变了
넌 마치 butterfly 내 마음속에
你就像我心里的蝴蝶
날아와 날아와 애가 타게
飞来飞去，使我心神不宁
그 눈웃음과
那笑眼和
그 상냥한 말투가
那温柔的语气
내 맘을 내 맘을 미치게 해 woo
让我的心、让我的心疯掉了woo
아직 내 눈에 선해
现在在我的视线中
잡힐 듯 사라져가는 그대 모습
捕捉到的快要消失的你的样子
더는 놓칠 수 없어
对你放手那是完全不可能的
한번만 날 믿어줄래
相信我一次好吗
넌 마치 butterfly 내 마음 속에
你就像我心里的蝴蝶
날아와 날아와 애가 타게
飞来飞去，使我心神不宁
그 눈웃음과
那笑眼和
그 상냥한 말투가
那温柔的语气
내 맘을 내 맘을 미치게 해 woo
让我的心、让我的心疯掉了woo
그녀는 얄미운 나비 한 순간에
那女人是可恶的蝴蝶
내 맘 훔치고 날아가네
一瞬间就偷掉了我的心飞走了
저 멀리 훨훨 내게서 영영
远远地扇动翅膀，我就完全沦陷了
빠져가네 또 매일 밤 점점
每晚又渐渐陷得更深
얄미운 나비 한 순간에
可恶的蝴蝶在一瞬间
내 맘 훔치고 날아가네
偷掉我的心飞走了
저 멀리 훨훨 내게서 영영
远远地扇动翅膀，我就完全沦陷了
빠져가네 또 매일 밤 점점
每晚又渐渐陷得更深