Valley Winter Song

小镇冬歌

嘿，亲爱的安妮
Valley Winter Song
不要如此郁闷悲伤
Hey Sweet Annie
瞧，夏日即将来到
Don't take it so bad
它越过州界，正在海岸边徘徊
You know the summer's coming soon
虽看似阳光也一直隐匿在月亮的光辉下
Though the interstate is choking under salt and dirty sand
但别忘了你小时父亲的格言
And it seems the sun is hiding from the moon
美好的事物总是属于耐心等待的人
Your daddy told you When you were a girl
那么请你静下心来，姑娘
The kind of things that come to those who wait
深深地吸一口气，姑娘
So give it a rest girl
今晚那就让我们共赴海湾州吧
Take a deep breath girl
此刻一场雪就将要降临
And meet me at the Bay State tonight
就在我们的新英格兰镇
And the snow is coming down
现如今雪已经飘了一整天
On our New England town
如果你想知道有什么新的变化
And it's been falling all day long
我能告诉你的就是
What else is new
我写了一首小镇冬歌
What could I do
为你演奏
I wrote a valley winter song
到了腊月将至时
To play for you
更是让人心力交瘁
And late December
你也深有此等体会
Can drag a man down
终日你无所事事
You feel it deep in your gut
在一个阴暗封闭的房子周围闲逛
Short days and afternoons spent pottering around
但请你记得远处的纽约
In a dark house with the windows painted shut
还是如此光亮闪耀
Remember New York
冬季正气势汹汹地袭来
Staring outside
源于纽约的斯塔顿岛，止于上西区
As reckless winter made its way
一路上染白了我们的街道
From State Island to the Upper West Side
此刻一场雪就将要降临
Whiting out our streets along the way
就在我们的新英格兰镇
And the snow is coming down
现如今雪已经飘了一整天
On our New England town
如果你想知道有什么新的变化
And it's been falling all day long
我能告诉你的就是
What else is new
我写了一首小镇冬歌
What can I do
为你所创作
But sing this valley winter song
雪还在继续地下
I wrote for you
落在我们的新英格兰小镇
And the snow is coming down
它下了一天又一天
On our New England town
如若你想知道有什么新的变化
And it's been falling all day long
我所能做的就是
What else is new
将我为你创作的小镇冬歌
What can I do
一遍一遍地唱给你听
But sing this valley winter song
I wrote for you