Mr.Complex Man

自分のことが嫌い 笑い方も喋り方も嫌い
讨厌自己 笑和说话的方式
鏡に写っている男をブン殴りたい
想“邦”地一声打镜子里的男人
生きている価値なんかない そんな人は一人もいない ってのが本当なら
如果没有生存价值的人一个也没有 是真的的话
誰か僕に才能と親切とアラカルトを買ってきてください
请给我买些才能 亲切和点的餐
良い人のフリして おべっか粧し込んで 腹ん中では中指おっ立て続けてる
假装好人 说些漂亮的奉承话 内心却在比着中指
いやおっしゃる通りっすね！ なんて相槌挟んで
说着”正如你所言“ 之类的附和话
心ん中ではあっかんべぇかましてる
心里却在扮鬼脸
もしもう一人僕が存在したって 死んだって口なんか利きたかねーわ
如果我一个人活着 死去 嘴里还要说些什么好话呢
優しい人になりたいけれど 空回りしてまた日が暮れてく
虽然想成为温柔的人 却徒劳地日复一日的生活
踊り明かしてMr.complex man たかが一度きりの人生
跳着舞的复杂先生 这是仅有一次的人生
詰め込んじまった八百万のタガぶっ壊して叫ぼうぜ
挤进八百万的人群中 痛快的叫喊着
Oh yeah！yeah！yeah！
Oh yeah！yeah！yeah！
毎日報じられる 不祥事とスキャンダル
每天报道的不幸和丑闻
人のフリ見て我がフリは直しもせず
看着别人的行为 我也没能改正自己的行为
とりあえずタッチパネル 憩いのSNS
首先 关掉社交网络的屏幕
知ったかブリして聡明に決め込んじゃってる
不懂装懂 自以为聪明
この時代を生き抜いている あなたよ
活在这个时代的你啊
大切なものってなんでございましたっけ？
有什么珍视的东西吗？
こういう僕でも出来ること もう少し探してもいいですか？
这样的我也做到的事 再找找 可以吗？
飛び跳ねようぜMr.complex man その身一つ使い果たして
跳动吧 复杂先生 用这身体的一部分
たまにはいいさ108つの煩悩に心を投下して
偶尔也是可以的 把108种烦恼埋在心底
Oh yeah！yeah！yeah！
Oh yeah！yeah！yeah！
踊り明かしてMr.complex man たかが一度きりの人生
跳着舞的复杂先生 这是仅有一次的人生
詰め込んじまった八百万のタガぶっ壊して叫び疲れても
挤进八百万的人群中 即使痛快的叫累了
飛び跳ねようぜMr.complex man その身一つ使い果たして
跳动吧 复杂先生 用身体的一部分
たまにはいいさ108つの煩悩に心を投下して
偶尔也是可以的 把108种烦恼埋在心底
Oh yeah！yeah！yeah！
Oh yeah！yeah！yeah！