アイアンハート

僕に今必要なもの 寝る場所と食べられる物
我现在需要的东西是睡觉的地方和能吃的东西
あとは大好きな人たち それ以外はどうでもいい
还有最喜欢的人们 其他的都无所谓
出会ったことない誰かを 嫌いになるためじゃなくて
对于那些素未谋面的人 不是为了讨厌他们
大好きになるためだけに 今日も明日も生きていたい
而是为了喜欢上他们 才想活好今天和明天
分かり合えなくてもいいさ
即使不能互相理解也没关系
笑い合うことが出来るなら
只要能够共同欢笑
今ここにいる君と僕が
此时此地的你和我
笑い合うことが出来るなら
只要能够共同欢笑
苦手な人は数知れず 嫌いになった人もいる
难以应付的人多的数不清 也有讨厌的人
だけど嫌いなその人を 嫌いなままでいたくない
但即使是那个讨厌的家伙 也不想就这样一直讨厌下去
憎しみたくて生きている 人なんているはずがない
没有人是为了憎恨而活着的
だけど他に行き場もなく 憎しみ続ける僕たち
而无处可去 持续着憎恨的我们
分かり合えなくてもいいさ
即使不能互相理解也没关系
笑い合うことが出来るなら
只要能够共同欢笑
今ここにいる君と僕が
此时此地的你和我
笑い合うことが出来るなら
只要能够共同欢笑
鉄みたいな素肌なら 叩かれても痛くないのかな？
若是铁一般皮肤 被敲打时就不会痛吗？
柔らかい君の素肌は 誰かの痛みにさえ敏感
你柔软的皮肤 为谁的痛楚敏感
鉄みたいな心なら 嫌われても痛くないのかな？
若是铁一般心 被讨厌时就不会心痛吗？
傷つくたびに心は 誰かの痛みを庇う優しさに変わってく
每当受伤时 心就会为了保护谁的痛楚而变成温柔
優しくされたら嬉しい 冷たくされたら悲しい
被温柔对待就会开心 被冷漠对待就会伤心
抱きしめ合えば温かい 突き放し合えばまたひとり
相拥就感到温暖 若被推开就又成了孤单一人
憎しみたくて生きている 人なんているはずがない
没有人是为了憎恨而活着的
だけど他に行き場もなく 憎しみ続ける僕たち
而无处可去 持续着憎恨的我们
分かり合えなくてもいいさ
即使不能互相理解也没关系
笑い合うことが出来るなら
只要能够共同欢笑
今ここにいる君と僕が
此时此地的你和我
笑い合うことが出来るなら
只要能够共同欢笑