伝説

詞曲：中島みゆき／編曲：瀬尾一三

除了清風無以勾綴的信箋　唯你獨閱
風につづるしかなかった手紙　あなただけは読んで
除了白雪無以形塑的珍藏　唯你獨攬
雪でつくるしかなかった形見　あなただけを抱いて
只有被人書寫的章句　才得以在這人世流傳下去
記された文（ふみ）だけがこの世に残ってゆく
只有有形有相的事物　才得以一五一十傳誦下去
形ある物だけがすべてを語ってゆく
縱令吶喊　縱令焦灼　又有誰能知悉
叫べども　あがけども　だれがそれを知るだろう
有誰知悉　有誰知悉　有誰知悉呢……
だれも　だれも　だれも……
（有誰知悉　有誰知悉　有誰知悉呢……）
（だれも　だれも　だれも……）
你聽聞的是誰的口信　遙遠時代的遙遠他方

你望見的是誰的面容　縹緲迷霧的縹渺異端
だれのことづてをあなたは聞くの　はるか時の彼方
唯有浮上水面的落花　才得以順流而下
だれの面影をあなたは見るの　はるか霧の彼方
唯有歌聲嘹亮的鳴禽　才是季節所追尋
浮きあがる花だけを流れは運んでゆく
即便祈禱　即便心切　又有誰能知悉
声高き鳥だけを季節は辿ってゆく
有誰知悉　有誰知悉　有誰知悉呢……
願えども　あがけども　だれがそれを知るだろう
（有誰知悉　有誰知悉　有誰知悉呢……）
だれも　だれも　だれも……
（だれも　だれも　だれも……）