혼자 잔을 채워보네요
自己倒着酒
나 정말 주책이죠 다들 날 쳐다봐요
我真的很傻吧 都在看我
잠깐 친구들이 늦나 봐요
稍等 朋友们都来的有点迟吧
애꿎은 전화기만 괜히 또 만져대죠
只好拨弄无辜的手机
바래다주던 집 앞 그 가게죠
是你送过我回来的 家门口那家店
변한 건 없는데 딱 그대만 없네요
什么都没有变 就差了你一个
속이 쓰릴 만큼 마셔도
喝多到胃酸
취하지도 않네요
也喝不醉
그댈 잊을 만큼 마셔도
喝多到能忘记你
자꾸 보고 싶네요
也老是想你
괜찮아 괜찮아 안 괜찮아
没关系 没关系 有关系
마치 그대 앞에 있는 것 같아
仿佛你就在面前
옆에 소란스런 저 연인들
旁边那对喧闹的恋人
우리도 그랬는데
我们也曾那样
뭘 해도 참 좋았는데
做什么都开心过
문소리마다 내 맘이 떨리죠
每当有门响 我心就紧张
혹시 그댈까봐 날 찾아와줄까봐
想万一是你 万一你来找我
속이 쓰릴 만큼 마셔도
喝多到胃酸
취하지도 않네요
也喝不醉
그댈 잊을 만큼 마셔도
喝多到能忘记你
자꾸 보고 싶네요
也老是想你
괜찮아 괜찮아 안 괜찮아
没关系 没关系 有关系
마치 그대 앞에 있는 것 같아
仿佛你就在面前
이 밤이 가기 전에
在这晚过去前
돌아와 돌아와 꼭 돌아와
请回来 回来 一定要回来
오늘 밤엔 그대 올 것만 같아
今夜好像你一定会来
이젠 마지막 잔을 채워요
现在倒上最后一杯
이 잔을 비워내면 그대도 비워질까요
喝空了这杯 你也会从我掏空吗
취하지도 않네요