「World's End」
作曲∶Miya
編曲∶Miya
载着尽是胆小鬼的豪华客船
TVアニメ「メガネブ!」OPテーマ
打着大义的名号出航了
承载着爱、希望、洋溢的梦想
臆病者ばかりをのせた豪華客船が
以及众多的笑容
大義名分を抱えて出航したんだ
这艘船不管遭受了怎样激烈的暴风雨
愛と希望と溢れるくらいの夢と
一定不会沉没
たくさんの笑顔をのせて
因为这船是世界上第一、最最顶尖的
未来之船
この船はどんなに激しい嵐が来たとしても
错误百出 频频后悔
絶対に沈む事はありません
世界的终点看上去都变美了
だってこの船は世界で一番、最も最先端の
翻滚过去 翻滚过来 期待着
未来の船ですから
平凡的每一天的终点
因为这么夸张的故事
間違いだらけで 後悔だらけだ
从头到尾都没什么真实感啊
世界の終わりが美しく観えた
是这样吧 肯定这种事情
谁也没有在期待 世界尽头
転がって 転がって 平凡な
不久后船会被深深的浓雾吞没
毎日の終わりを望んでいたんだ
连现在在哪里都不知道了
爱、希望和洋溢的梦想
だってそんな 大袈裟な 物語
从手掌心里凋零落下
どこにもリアリティなんてないんだよ
错误 后悔 遗憾的缩影
そうだろ きっと 誰も そんな事
小小的世界里 神在抱怨着
望んじゃいないのさ World's End
一滴泪水闪着光消失了
翻滚过去 翻滚过来 期待着
やがて船は 深い深い霧に飲み込まれて
平凡的每一天的终点
今 どこにいるのかさえ 分かりません
因为这么夸张的故事
愛と希望と 溢れるくらいの夢は
从头到尾都没什么真实感啊
手のひらからこぼれ落ちました
翻滚过去 翻滚过来 期待着
平凡的每一天的终点
間違い 後悔 残念な 縮図だ あぁ
吹走它吧 踢走它吧
小さな世界に 神様がこぼした
无聊乏味的日常工作什么都全都扔掉吧
一粒の涙輝いて消えた
是这样吧 肯定这种事情
谁也没有在期待 世界尽头
転がって 転がって 平凡な
毎日の終わりを望んでいたんだ
きっとそんな 大袈裟な 物語
どこにもリアリティなんてないんだよ
転がって 転がって 平凡な
毎日の終わりを望んでいたのか
吹っ飛ばして 蹴っ飛ばして
退屈な しょっぼいルーティーンなんてもう捨てちゃえよ
そうだろ きっと 誰も そんな事
望んじゃいないのさ World's End
終わり
World's End