midnight cookie

今(いま)すぐに
现在马上就
届(とど)けたい
想要传达到
この思(おも)い
这份思念
彼方(かなた)へと
直到彼方
暗(くら)い空(そら)にお月様(つきさま)
黑暗的夜空中的月亮大人
赤(あか)い目(め)して楽(たの)しそうに
红红的，看上去很开心的样子
踊(おど)るよカーニバル
让我们像在狂欢节一样跳舞吧
なーなーなーななー
呐-呐-呐-呐呐-
なーなーなーななー
呐-呐-呐-呐呐-
お星様(ほしさま)たくさんお持(も)ち帰(かえ)り
把许多星星大人带回家吧
もこもこした森(もり)の木(き)も
鼓起脸的树木也
風(かぜ)でゆらり楽(たの)しそうに
随风飘扬，看上去很开心的样子
歌(うた)うよカーニバル
让我们像在狂欢节一样歌唱吧
なーなーなーななー
呐-呐-呐-呐呐-
なーなーなーななー
呐-呐-呐-呐呐-
きれい花(はな)たくさんお持(も)ち帰(かえ)り
把许多漂亮的花朵带回家吧
おやすみな蝶(ちょう)添(そ)えて
休息中的蝴蝶们也一起起舞
誰(だれ)よりも早(はや)く届(とど)けます
好想比任何人都更早传达到
辺(あた)りは一面(いちめん)に光(ひかり)舞(ま)う
周围的一切都在光芒中起舞
夢(ゆめ)のような景色(けしき)
这景色如同梦一般
ありふれた宝石(ほうせき)も 叶(かな)わないから
就算是最不起眼的宝石们，想要独占它们也是
独(ひと)り占(じ)めしたいよ
无法实现的哟
今(いま)すぐに
现在马上就
眠(ねむ)りかけたフクロウも
已经进入梦乡的猫头鹰们也一起起舞
羽(はね)広(ひろ)げて楽(たの)しそうに
张开翅膀，看上去很开心的样子
騒(さわ)ぐよカーニバル
让我们像在狂欢节一样庆祝吧
なーなーなーななー
呐-呐-呐-呐呐-
なーなーなーななー
呐-呐-呐-呐呐-
歌声(うたごえ)もたくさんお持(も)ち帰(かえ)り
把许多动听的歌声带回家吧
いたいけな私(わたし)でも
就算是如此令人怜爱的我
誰(だれ)よりも欲(ほ)しい物(もの)がある
也有比别人更想得到的东西
山(やま)から打(う)ち上(あ)げ花火(はなび)が飛(と)ぶ
从山中升空的烟花在空中飞舞
素敵(すてき)な夜(よる)になる
让夜晚变得更加美好吧
お騒(さわ)がせしています 気持(きも)ちいいから
不好意思打扰到你们了，因为心情很好啦
独(ひと)り占(じ)めしたいよ
好想独占这些景色哟
今(いま)すぐに
现在马上
いつもと同(おな)じかも？違(ちが)うかも？
也许和以前的一样？也许不一样？
新(あたら)しい楽(たの)しみ
新的乐趣
また今日(きょう)もお出(で)かけする
今天也要去找出
辺(あた)りは一面(いちめん)に光(ひかり)舞(ま)う
周围的一切都在光芒中起舞
夢(ゆめ)のような景色(けしき)
这景色如同梦一般
ありふれた宝石(ほうせき)も 叶(かな)わないから
就算是最不起眼的宝石们，想要独占它们也是
独(ひと)り占(じ)めしたいよ
无法实现的哟
今(いま)すぐに
现在马上就
届(とど)けたい
想要传达到
この思(おも)い
这份思念
彼方(かなた)へと
直到彼方