Butterfly‐Japanese Ver.‐

何もせずに今は
什么都不用做 现在
言葉も要らないから
不需要任何言语
笑顔見せてよ
就给我你的笑容吧
本当に君なのか
难道真的是你吗
全てが夢の様さ
这一切好似梦境
まだ覚めないで
请不要把我唤醒
Is it true？ is it true？
是真的吗？是真的吗？
You, you…
你 你…
焦がれて怖くなる
憧憬过后变得害怕
Untrue Untrue
虚幻 虚幻
You, you, you…
你 你 你…
そばにいてずっと
请一直在我身边
僕の為ずっと
为了我直到永远
遠くなりそうで 逃げそうで
眼看越来越远 眼看就要逃离
怖い位、辛い
让我难受到害怕
このままずっと
就这样不要改变
時間よ止まって…
时间啊 请停下脚步…
君が離れて
你离我而去
恋しくて
空留下眷恋
怖い位、辛い
让我难受到害怕
Butterfy
蝴蝶
Like a Butterfly
就像只蝴蝶
舞うButterfly
飞舞的蝴蝶
Butterflyの様
像蝴蝶一样
Butterfly, like a Butterfly
蝴蝶 就像只蝴蝶
舞うButterfly, Butterflyの様
飞舞的蝴蝶 像蝴蝶一样
君は Butterfly
你是一只蝴蝶
眺めていたい
只想注视着你
触れると飛んでいきそう
仿佛一触碰就会要飞走
紺碧の空隠す闇や雨にも
哪怕是隐藏在蔚蓝天空中黑暗和雨水
君がいれば負けないさ Anymore
只要有你在我就不会向它屈服
まるで春風の様さ
就像那春风一样
そっと頬なでる様さ
仿佛轻抚过脸颊
君が見える でも届かず Stop
我看到了你 可是无法触及 停下了
夢の様なGirl Butterfly, high
如梦般的女孩 蝴蝶 飞向高处
Untrue Untrue
虚幻 虚幻
You, you, you…
你 你 你…
そばにいてずっと
请一直在我身边
僕の為ずっと
为了我直到永远
遠くなりそうで 逃げそうで
眼看越来越远 眼看就要逃离
怖い位、辛い
让我难受到害怕
このままずっと
就这样不要改变
時間よ止まって…
时间啊 请停下脚步…
君が離れて
你离我而去
恋しくて
空留下眷恋
怖い位、辛い
让我难受到害怕
胸が痛み音を出し
疼痛在心中发出声响
確かなのは何処も無い
确定的是到处都无你踪影
My「海辺のカフカ」よ
我的“海边的卡夫卡”啊（注：《海边的卡夫卡》为著名日本小说家村上春树的作品）
向かわないで森へと
不要去向森林里
心の中、未だ君が巡るどんな時でも
心中 依然萦绕你的倩影 无论何时
想い溢れる夜の帳
满溢思念的夜幕
この愛を永遠に…
将这份爱永远地…
It's all free for you
你是无拘无束的
Baby…
亲爱的…
そばにいてずっと
请一直在我身边
僕の為ずっと
为了我直到永远
遠くなりそうで 逃げそうで
眼看越来越远 眼看就要逃离
怖い位、辛い
让我难受到害怕
このままずっと
就这样不要改变
時間よ止まって…
时间啊 请停下脚步…
君が離れて
你离我而去
恋しくて
空留下眷恋
怖い位、辛い
让我难受到害怕
Butterfy
蝴蝶
Like a Butterfly
就像只蝴蝶
舞うButterfly
飞舞的蝴蝶
Butterflyの様
像蝴蝶一样
Butterfly, like a Butterfly
蝴蝶 就像只蝴蝶
舞うButterfly, Butterflyの様
飞舞的蝴蝶 像蝴蝶一样