Mind Games (Remastered 2010)

We're playing those mind games together
我们一起玩那些心灵游戏
Pushing the barriers, planting seeds
推开篱笆门 播下种子
Playing the mind guerrilla
我们玩的是心灵游击战
Chanting the mantra, peace on earth
嘴中念念有词 祈求和平降世
We all been playing those mind games forever
我们会永远玩着那些心灵游戏
Some kinda druid dudes lifting the veil
有些德鲁伊伙计扯下面纱
Doing the mind guerrilla
也投入到心灵游击战中
Some call it magic, the search for the grail
有人称之魔法 据传是为了搜寻圣杯
Love is the answer and you know that for sure
爱就是最终答案 你肯定知道的啊
Love is a flower, you got to let it, you got to let it grow
爱就是一朵小花 你得放任它自由生长
So keep on playing those mind games together
那就继续一起玩那些心灵游戏吧
Faith in the future, outta the now
要满怀对未来的无限信仰 从现世跳将出来
You just can't beat on those mind guerrillas
你只是不能抨击那些心灵游击战
Absolute elsewhere in the stones of your mind
它们绝对在你冥顽不化的头脑某处
Yeah we're playing those mind games forever
是的 我们会永远玩着那些心灵游戏
Projecting our images in space and in time
在时间和空间中描绘我们的蓝图
Yes is the answer and you know that for sure
“是”即是答案 你肯定知道的
Yes is surrender, you got to let it, you got to let it go
“是”意味着屈服 你得放任它来去自由
So keep on playing those mind games together
那就继续一起玩那些心灵游戏吧
Doing the ritual dance in the sun
在太阳底下跳起祭祀之舞
Millions of mind guerrillas
无数次心灵游击战同时进行
Putting their soul power to the karmic wheel
将他们的灵魂之力置于宿命轮下
Keep on playing those mind games forever
继续将那些心灵游戏永远进行下去吧
Raising the spirit of peace and love
滋养出和平与爱的无量精神
Love...
只要爱……
(I want you to make love, not war, I know you've heard it before)
（我想要的是你的爱 而不是战争 我知道你一直了然于心）