歌手 Tony Church That Time Of Year Thou May'st In Me Behold (Sonnet 73)

That time of year thou may'st in me behold
你从我身上能看到这个时令:
When yellow leaves, or none, or few, do hang
黄叶落光了,或者还剩下几片
Upon those boughs which shake against the cold,
没脱离那乱打冷战的一簇簇枝梗——
Bare ruin'd choirs, where late the sweet birds sang.
不再有好鸟歌唱的荒凉唱诗坛。
In me thou see'st the twilight of such day,
你从我身上能看到这样的黄昏:
As after sunset fadeth in the west,
落日的回光沉入了西方的天际,
Which by-and-by black night doth take away,
死神的化身——黑夜,慢慢地临近,
Death's second self, that seals up all in rest.
挤走夕辉,把一切封进了安息。
In me thou see'st the glowing of such fire
你从我身上能看到这种火焰:
That on the ashes of his youth doth lie,
它躺在自己青春的余烬上燃烧,
As the death-bed whereon it must expire
像躺在临终的床上,一息奄奄,
Consum'd with that which it was nourish'd by.
跟供它养分的燃料一同毁灭掉。
This thou perceivest, which makes thy love more strong,
看出了这个,你的爱会更加坚贞,
To love that well which thou must leave ere long.
好好地爱着你快要失去的爱人!

Shakespeare in Music & Words 专辑歌曲

歌曲 歌手 专辑
Béatrice et Bénédict H.138Act 1:"Vous soupirez madame?...Nuit paisible et sereine!" Sir Colin Davis  Shakespeare in Music & Words
Antony Dies In The Arms Of Cleopatra (From "Anthony & Cleopatra") Pippa Guard  Shakespeare in Music & Words
Suite from "Henry V" - Concert Suite from Film Score:Touch her soft lips and part Bournemouth Symphony Orchestra  Shakespeare in Music & Words
Let Us Garlands Bring Op.18:Come Away Come Away Death Bryn Terfel  Shakespeare in Music & Words
Theme From Romeo & Juliet:A Time For Us (Instrumental) André Rieu  Shakespeare in Music & Words
Orsino Discusses His Love For Olivia (From "Twelfth Night") Dorothy Tutin  Shakespeare in Music & Words
Let Me Not To The Marriage of True Minds (Sonnet 116) Richard Johnson  Shakespeare in Music & Words
Benedict Confesses His Love (From "Much Ado About Nothing") Christopher Plummer  Shakespeare in Music & Words
MacbethAct 4:"Patria oppressa" Sir Georg Solti  Shakespeare in Music & Words
Romeo and Juliet Op.64 - Act 1:Dance Of the Knights The Cleveland Orchestra  Shakespeare in Music & Words
Epilogue (From "As You Like It") Vanessa Redgrave  Shakespeare in Music & Words
Prospero Renounces His Magic Powers (From "The Tempest") Donald Sinden  Shakespeare in Music & Words
To Be Or Not To Be (From "Hamlet") Ian Bannen  Shakespeare in Music & Words
Juliet Impatiently Awaits Romeo (From "Romeo And Juliet") Dorothy Tutin  Shakespeare in Music & Words
That Time Of Year Thou May'st In Me Behold (Sonnet 73) Tony Church  Shakespeare in Music & Words
Macbeth Hears Of His Wife's Death (From "Macbeth") Paul WHitworth  Shakespeare in Music & Words
Fear no more the heat of the sun Op.18 No.3 Nicholas Collon  Shakespeare in Music & Words
Romeo and Juliet Fantasy Overture:TH.42 - Love Theme Wiener Philharmoniker  Shakespeare in Music & Words
Antony Addresses The Crowd After Caesar's Assassination (From "Julius Caesar") Richard Johnson  Shakespeare in Music & Words
FalstaffAct 1:"Falstaff!" - "Olà!" - "Sir John Falstaff!" Anatolij Kotscherga  Shakespeare in Music & Words
Othello Tells How He Won Desdemona's Love (From "Othello") Sir John Gielgud  Shakespeare in Music & Words
OtelloAct 4:"Ave Maria piena di grazia" The London Symphony Orchestra  Shakespeare in Music & Words
Lear And His Fool On The Heath (From "King Lear") Paul WHitworth  Shakespeare in Music & Words
A Midsummer Night's Dream Op.61 Incidental Music:No.1 Scherzo L'Orchestre de la Suisse Romande  Shakespeare in Music & Words
Katherine's Advice To Women (From "The Taming Of The Shrew") Peggy Ashcroft  Shakespeare in Music & Words
A Midsummer Night's Dream Op.61 Incidental Music:Wedding March Peter Hurford  Shakespeare in Music & Words
Balcony Scene (From "Romeo & Juliet") Paul Bateman  Shakespeare in Music & Words
Roméo et Juliette CG 9Act 1:"Ah je veux vivre" Sir Charles Mackerras  Shakespeare in Music & Words
The Fairy Queen Z.629Part 3:The Sweet Passion - "O Let Me Weep For Ever Weep" English Chamber Orchestra  Shakespeare in Music & Words
All The World's A Stage (From "As You Like It") Max Adrian  Shakespeare in Music & Words
King Richard Gives Way To Despair (From "Richard III") Richard Pasco  Shakespeare in Music & Words
Shall I Compare Thee To A Summer's Day (Sonnet 18) Richard Pasco  Shakespeare in Music & Words
The Prologue (From "Troilus & Cressida") Paul Hardwick  Shakespeare in Music & Words

Tony Church 热门歌曲

歌曲 歌手 专辑
That Time Of Year Thou May'st In Me Behold (Sonnet 73) Tony Church  Shakespeare in Music & Words
Antony Dies In The Arms Of Cleopatra (From "Anthony & Cleopatra") Tony Church  Shakespeare in Music & Words
Macbeth - Part 4 Tony Church  Macbeth
Macbeth Hears Of His Wife's Death (From "Macbeth") Tony Church  Shakespeare in Music & Words
Macbeth - Part 1 Tony Church  Macbeth
Gulliver in Lilliput Tony Church  Swift: Gulliver in Lilliput
Macbeth - Part 3 Tony Church  Macbeth
Macbeth - Part 2 Tony Church  Macbeth