L'aérogramme de Los Angeles

De ces collines
从这些丘陵
Où tu m'attends
你在洛杉矶
A Los Angeles
等我的地方
J'ai bien reçu
我已经收到
L'aérogramme
由邮递送达
Arrivé par exprès
的航空信件

Un océan
一片汪洋大海
Et quelques rues
一些地方街道
De Paris dix-huitième
来自巴黎十八区
Tout est si loin
一切都那么遥远
Je ne sais plus
我再也无法知道
Si c'est vrai que je t'aime
我爱你是否真实

Sunset Boulevard
在日落大道
Des Indiens
一些印度人
Nous vendent des photos
售卖着一些照片给我们
Lauren Bacall
劳伦·白考尔
Et Hollywood
以及好莱坞
Avaient trente ans de trop
他们三十岁已不年轻

Sur ces collines
在这些丘陵上
Près de la mer
那片海的附近
J'ai vu Henry Miller
我看见亨利·米勒
Je ne sais plus
我再也无法知道
Si j'aime encore
我是否仍爱着
La Vallée de la Mort
死亡谷这个地方

De ces collines
从这些丘陵
Où tu m'attends
你在洛杉矶
A Los Angeles
等我的地方
J'ai bien reçu
我已经收到
L'aérogramme
由邮递送达
Arrivé par exprès
的航空信件