籠の鳥

高い空から降る輝きに
从高空倾泻而下的光芒
この眼は酷く痛むんだ
让这双眼睛疼痛无比
慣れないものを見たせいなんだろう
是因为没有见惯吧
だってここは暗く無機質な籠の中
毕竟这里是昏暗无机质的笼中
作詞：マーメイドP
作曲：マーメイドP
听不到拖动枷锁的声音

只是腿脚如灌了铅般沉重
枷を引き摺る音は聞こえず
注视着通向你的门扉
ただ鉛のように重い 足が
打开的瞬间 我的生命为之绽放
君へと続く扉を見つめた
"害怕吗" 我在这里哦 看着我啊 不是那边
開く瞬間 僕の生命が咲く
"疼吗" 我在你身边哦 不对不对
「怖いの？」ここにいるよ 僕を見て そこじゃないよ
"不在那里哦"
「痛いの？」傍に居るよ 違う 違う
被拥抱着 背后的羽毛被扯起 咯吱作响
『そこにはいないよ。』
啊 多么幸福啊
抱かれて 軋んだ 背中の羽は捥げた
我爱你啊 若能将其好好地唱出
あぁ 何て 幸せ
你会给我吗 会给我吗
愛してって上手く歌えたなら
沉溺于封住干涩声音的唇
君はくれますか？僕にくれますか？
我仍无法歌唱 如废物一般
がさつく声を塞ぐ唇に溺れる
不爱也无妨 牵起手吧
また僕は歌えない ガラクタ
我会带你离开 向着蓝天的另一边

打破这封闭的花园
愛さなくていいんだ 手を繋いでて
你将要离去 来 歌唱吧
君を連れ出すよ 青空の向こう
我爱你 虽然无法将其好好地唱出
閉ざされた箱庭を壊して
我曾深爱着你 连这枷锁一同
君は行くんだ さぁ 歌うよ
封住渐渐嘶哑的声音的 惹人怜爱的唇
愛してって上手く歌えないけど
在分离的刹那 歌唱出
愛していたんだ 鎖ごと君を
——再见了
枯れゆく声を塞ぐ愛しい唇
離れるその刹那 紡ぐ
―さよなら