Someday

In Chains 왜 이런 걸까
In Chains 为何会这样
왜 이렇게 돼버렸나
为什么会变成这样呢
여전히 똑 같은 하루인데 내가 어딘가 홀로 있어
不过是一如往常的某天 我独自在某处
우린 서로 뭘 바라고 있는지
我们互相期待着什么呢
또 뭘 놓쳐버리는 건지
又错过了些什么呢
바보처럼 상처를 주고받고
傻傻地互相伤害着
왜 이러는지 이상한 나라에서
为何如此呢 在这奇异的国度
이젠 사랑은 없어 우리 둘 사이엔 모든 게
现在再没了爱情 我们之间的一切
힘겨운 줄다리기가 있을 뿐
只剩下沉重的拔河比赛
이젠 진짜는 없어 우리 둘 관계엔 모든 게
如今再没了真实 我俩关系中的一切
끝없이 가시만 자라
只剩下永无止境的尖刺
In Chains 왜 이런 걸까
In Chains 为何会这样
왜 이렇게 돼버렸나
为何一切发展至此
여전히 똑 같은 하루인데 내가 어딘가 홀로 있어
不过是一如往常的某天 我独自在某处
우린 서로 뭘 바라고 있는지
我们互相期待着什么呢
또 뭘 놓쳐버리는 건지
又错过了些什么呢
바보처럼 상처를 주고받고
傻傻地互相伤害着
왜 이러는지 이상한 나라에서
为何如此呢 在这奇异的国度
이젠 사랑은 없어 우리 둘 사이엔 모든 게
现在再没了爱情 我们之间的一切
힘겨운 줄다리기가 있을 뿐
只剩下沉重的拔河比赛
이젠 진짜는 없어 우리 둘 관계엔 모든 게
如今再没了真实 我俩关系中的一切
끝없이 가시만 자라
只剩下永无止境的尖刺
이젠 사랑은 없어
如今再没了爱情
우리 둘 사이엔
我们俩之间
Someday 그래도 내가 거기에 가 있을까
someday 那我也还是 会要去到那里吗
이 모두 한때의 바람 이였다며
若这一切都不过是一阵风的话
내가 웃을 수 있을까
那我还能够笑出来吗