あなたの傷ついた心を
握住受伤的心
抱きしめ儚い夢を見る
就能看见忧郁空虚的梦想
巡る時の流れいつか
总有一天
堰き止めて溢れるこの思い
请停下时间的洪流
そっと沈めて
抚慰这洋溢的思念
足早に通り過ぎる人たち
踏着忙碌的脚步从身边经过的人们
移ろい続ける悲しみの
色 永远不会褪色的哀伤
佇む私に囁きかける
徘徊、宛如倾听风的底语
風の中舞い降りる沈黙のAngel
风中神恩般降临、沉默的天使
思い出あつめて眠る夜にも
追忆往昔而眠
ひとりきり虚ろな言葉飲んで
寂寞的夜晚抑制空洞的言辞
まどろむ私に囁きかける
小睡、宛如倾听风的底语
風の中舞い降りる沈黙のAngel
风中神恩般降临、沉默的天使
乾いた音が聴こえてくる
渴望的声音在孤独中回响
寂しさ 戸惑う指先に
颤抖的指尖
そっといつまでも
二人 互相碰触的二人
触れ合って 融けて行くときまで
在寂寞中融合直到永远
流れ星 誰も気付かなくても
没有人注意的流星
夢語り はるか遠く響いて
梦的话语在远方回响
佇む私に囁きかける
徘徊、宛如倾听风的底语
風の中舞い降りる沈黙のAngel
风中神恩般降临、沉默的天使
乾いた音が聴こえてくる
渴望的声音在孤独中回响
寂しさ 戸惑う指先に
颤抖的指尖
そっといつまでも
二人 互相碰触的二人
触れ合って 融けて行くときまで
在寂寞中融合直到永远
あなたの傷ついた心を
握住受伤的心
抱きしめ儚い夢を見る
就能看见忧郁空虚的梦想
巡る時の流れいつか
总有一天、请停下时间的洪流
堰き止めて溢れるこの思い
抚慰这洋溢的思念
Silent Wind(オープニング・テーマFull Version)