1UP

1UP, 1UP, 1UP
(游戏术语；指动作游戏中增加一条命的符号)
1UP, 1UP, 1UP
Are we in real time?
我们在真实的时空吗？
Has it been too long?
是否持续的太久？
Am I gonna die before I reach the next level?
下个关卡来临时我是否会终结？
I held the controller a little bit too tight
控制器被我紧紧的拿捏
Is it game over, will I get a new life?
游戏就此结束了吗？我能否迎接新的人生？
Here I am, I'm stuck in one player mode
我在此地 困顿于游戏模式中
Maybe it's me that's broke
或许我已支离破碎
Don't wanna be the bad one
不愿充当负面角色
When you left, I could feel the world grow cold
当你离去 周遭一切冷若冰霜
It really ain't no fun playing all alone
孤身一人的嬉戏百般无聊
Gonna do something new in my next life
来生定要探寻新奇的事物
1UP, 1UP, 1UP
On the screen I can dream where there's no light
在屏幕里 可以异想天开
1UP, 1UP, 1UP
If I don't love myself, I don't need no one else
倘若不爱自己 也无需他人相伴
One's enough, tell the world I'm alright
向世界宣告 一个人也能很好
1UP, 1UP, 1UP
There's a glitch in the system, on this next level
通下一关时系统却出了故障
I'm lost in the moment trying to find my way out this
迷失在寻找出路的时刻
I don't know the right call, I'm at the friendly fire
是否该寻求帮助 身处友军的阵地
Can you make me invisible? I feel little
能否让我隐形？似乎变得渺小
Here I am, I'm stuck in one player mode
我在此地 困顿于游戏模式中
Maybe it's me that's broke
或许我已支离破碎
Don't wanna be the bad one
不愿充当负面角色
When you left, I could feel the world grow cold
当你离去 周遭一切冷若冰霜
It really ain't no fun playing all alone
孤身一人的嬉戏百般无聊
Gonna do something new in my next life
来生定要探寻新奇的事物
1UP, 1UP, 1UP
On the screen I can dream where there's no light
在屏幕里 可以异想天开
1UP, 1UP, 1UP
If I don't love myself, I don't need no one else
倘若不爱自己 也无需他人相伴
One's enough, tell the world I'm alright
向世界宣告一个人也能很好
1UP, 1UP, 1UP
Say that it's Sarah Bonito, let's go
让我们开始
Dame no nikou wa mitte ta
Mo kimi wa inna ka tanda
Life bar low, I don't know where to go
人生门槛很低 我不知该去往何处
Mada sa ga aishiteru unda ai shiato
Kaette iku, disappearing
Walking through the woods, I'm still dreaming
穿过丛林 依旧沉醉于梦境
Left or right, I don't know anymore
左或是右 我浑然不知
Game over, fall to the floor
游戏结束 跌倒在地
Then I see the sky
蓝天浮现
Sore o miru ageru shinsekai
Leave this place, I can fly
离去此地 可自由翱翔
Toku made demo kokunai
Hitori bochi just with me
Save this game to my memory
记忆留存了这场游戏
Next level, got a new life
下个关卡 重获新生
1UP, 1UP, get it right this time
这次是正确的抉择
Gonna do something new in my next life
来生定要探寻新奇的事物
1UP, 1UP, 1UP
On the screen I can dream where there's no light
在屏幕里 可以异想天开
1UP, 1UP, 1UP
If I don't love myself, I don't need no one else
倘若不爱自己 也无需他人相伴
One's enough, tell the world I'm alright
向世界宣告一个人也很好
1UP, 1UP, 1UP
Gonna do something new in my next life
来生定要探寻新奇的事物
1UP, 1UP
On the screen I can dream where there's no light
在屏幕里 可以异想天开
1UP, 1UP
If I don't love myself, I don't need no one else
倘若不爱自己 也无需他人相伴
One's enough, tell the world I'm alright
向世界宣告一个人也可以很好
1UP, 1UP