그 사이

해 저무는 들녘 밤과 낮 그 사이로
日暮西陲的原野地带 昼与夜之间
하늘은 하늘 따라 펼쳐 널리고
天空一片接着一片 辽阔地展开
이만치 떨어져 바라볼 그 사이로
在那眺望的间隙 就这么遥遥分隔
바람은 갈댓잎을 살 불어가는데
风儿 又簌簌地吹拂起芦苇叶来
이리로 또 저리로 비껴가는 그 사이에
在那随风左右摇摆 晃动倾斜的期间
열릴 듯 스쳐가는 그 사이 따라
沿着那芦苇荡里 由风所辟的小径而行
해 저무는 들녘 하늘가 외딴곳에
太阳落山的田野 天边那偏僻之地
호롱불 밝히어둔 오두막 있어 음
存在一间 油灯光亮通明的草屋 um
노을 저 건너에 별들의 노랫소리
在那晚霞彼端 点点繁星的歌声
밤새도록 들리는 그곳에 가려네
想要去往 那彻夜都能听闻之所
이리로 또 저리로 비껴가는 그 사이에
在那随风左右摇摆 晃动倾斜的期间
열릴 듯 스쳐가는 그 사이 따라
沿着那芦苇荡里 由风所辟的小径而行
노을 저 건너에 별들의 노랫소리
在那晚霞彼端 点点繁星的歌声
밤새도록 들리는 그곳에 가려네
想要去往 那彻夜都能听闻之所
이리로 또 저리로 비껴가는 그 사이에
在那随风左右摇摆 晃动倾斜的期间
열릴 듯 스쳐가는 그 사이 따라
沿着那芦苇荡里 由风所辟的小径而行
해 저무는 들녘 밤과 낮 그 사이에
日暮西陲的原野地带 昼与夜之间
이리로 또 저리로 비껴가는 사이에
在那随风左右摇摆 晃动倾斜的期间
비껴가는 그 사이에
与我擦肩而过的那一瞬
비껴가는 사이에
掠身而过的那闲暇