原唱：竹村桐子
翻唱：蜘向镜ALine
后期：二横
あの交差点（こうさてん）で みんながもしスキップをして
大家若是在那十字路口跳着舞步
もしあの街（まち）の真（ま）ん中（なか）で 手（て）をつないで空（そら）を見上（みあ）げたら
若是在那街道正中央 牵着手仰望星空
もしもあの街（まち）のどこかで チャンスがつかみたいのなら
若是想在那街道的某处抓住机会的话
まだ泣（な）くのには早（はや）いよね、ただ前（まえ）に進（すす）むしかないワイヤイヤ
哭泣还为时尚早 你只能往前进了咿呀咿呀
PONPON 出して しまえばいいの
PONPON 交出来 消失就好了
ぜんぜん しないの つまらないでしょ
什么都不去做 真的很无聊哦
ヘッドフォンかけて リズムに乗せて
戴上耳机顺著节奏摇摆
WAYWAY空けて あたしの道を
WAY WAY 开辟我的道路
PONPON 進（すす）む 色々（いろいろ）なこと
PONPON一切都有好进展
どんどん聞（き）いてる? あなたの気持（きも）ち
你有在听吗？你的真意
POIPOI 捨（す）てる悪（わる）い子（こ）はだれ
POIPOI 乱扔的坏孩子是谁？
早々（そうそう）いい子（こ）アァ
对对 好孩子 啊啊
YOU MAKE ME HAPPY
EVERY DAY PON
EVERY TIME IS PON
メリーゴーラウンド乗（の）りたいの
我想坐缆车
EVERY DAY PON
EVERY TIME IS PON
多分（たぶん）そんなじゃ、ダメでしょ
大概这样是不行的吧
PONPON 出して しまえばいいの
PONPON 交出来 消失就好了
ぜんぜん しないの つまらないでしょ
什么都不去做 真的很无聊哦
ヘッドフォンかけて リズムに乗せて
戴上耳机顺著节奏摇摆
WAYWAY空けて あたしの道を
WAY WAY 开辟我的道路
PONPON WAY WAY WAY
PONPON WAY PON WAY PONPON
WAY WAY PONPONPON
WAY WAY PON WAY PON WAY WAY
PONPON WAY WAY WAY
PONPON WAY PON WAY PONPON
WAY WAY PONPONPON
WAY WAY PON WAY PON WAY WAY
PONPON WAY WAY WAY
PONPON WAY PON WAY PONPON
WAY WAY PONPONPON
WAY WAY PON WAY PON WAY WAY
PONPON WAY WAY WAY
PONPON WAY PON WAY PONPON
WAY WAY PONPONPON
WAY WAY PON WAY PON WAY WAY
PONPONPON guitar.ver（翻自 竹村桐子）