Chain

「Chain」



歌:M.O.E.

モノクロに射(さ)す光(ひかり)
【映射在黑白画面上的阳光】
いま 記憶(きおく)の狭間(はさま) たゆたう花(はな)びら
【在记忆的夹缝中飘荡的花瓣】
水彩(すいさい)の思(おも)いたち
【暗藏在水彩画里的心思】
さあ 静(しず)かな場所(ばしょ)へ 清(きよ)らかな微睡(まどろ)み
【向着宁静的地方 清纯的小睡】

Chain Chain しあわせよ
【Chain Chain这是幸福】
Chain つながる
【Chain彼此相连】

音(おと)をなくした言葉(ことば)
【失去声音的语言】
もう 届(とど)かなくても わたしが知(し)ってる
【即便不能传达 我也能体味】
時(とき)を刻(きざ)み忘(わす)れて
【遗忘雕刻时光】
いつか あなたの事(こと)が わからなくなっても
【总有一天 你的一切 就算不再明白也可感受到】

おやすみ 身体(からだ)はいらないの
【安息吧 俗世的躯体毫无意义】
さよなら もっと近(ちか)くに行(ゆ)くよ
【再见了 要前往离你更近的地方】

わたしと永遠(えいえん)を結(むす)ぶ
【和我结下永恒的羁绊】
ねえ 孤独(こどく)と 少(すこ)し似(に)てる
【这与孤独有些相仿】
二度(にど)とは触(ふ)れあえなくても
【就算再也无法感触彼此】
ねえ 信(しん)じて 消(き)えはしないの
【请相信我 我不会消失了】

消(き)えはしないの
【不会消失了】

Chain つながる
【Chain彼此相连】

生(う)まれる夢(ゆめ)を見(み)てた
【梦见了出生于世】
まだ 明(あ)けない空(そら)と 深海(しんかい)の鼓動(こどう)
【未明的天空与深海的颤动】
帰(かえ)りそびてた今日(きょう)に
【错过回归的今日】
もう 冷(つめ)たくなった 唇(くちびる)をかさねて
【再加上已经冰冷的双唇】

おかえり いつから待(ま)ってたの
【欢迎回来 你从何时开始等待的】
さよなら 寄(よ)り添(そ)ったまま行(い)くわ
【再见了 就这样紧靠着你向前走】

あなたと永遠(えいえん)に続(つづ)く
【与你相随直至永远】
ねえ 思(おも)いは 時(とき)すてた
【心思舍弃了时间】
二度(にど)とは触(ふ)れあえなくても
【就算再也无法感触彼此】
ねえ 誰(だれ)にも 消(け)せはしないの
【谁也不许消失】

消(け)せはしないの
【不许消失】

瞳(ひとみ)に奥(おく)に うずく指(ゆび)に はぐれた午後(ごご)に
【在瞳孔的深处 在受伤的指间 在失散的午后】
水(みず)の底(そこ)に 目眩(めくら)の森(もり)に
【在海水的底层 在令人眩晕的森林】
ここにいるわ
【就在此时此刻】
ここにいるわ
【就在此时此刻】

わたしと永遠(えいえん)を結(むす)ぶ
【和我结下永恒的羁绊】
ねえ 孤独(こどく)と 少(すこ)し似(に)てる
【这与孤独有些相仿】
たとえもう二度(にど)とは触(ふ)れあえなくても
【就算真的再也无法感触彼此】
ねえ 信(しん)じて 消(き)えはしないの
【请相信我 我不会消失了】

つながる あ い
【彼此相连的爱】

Chain Chain しあわせよ
【Chain Chain这是幸福】
Chain つながる
【Chain彼此相连】
Chain Chain しあわせよ
【Chain Chain这是幸福】
Chain つながる
【Chain彼此相连】

終わり