月の砂丘 Unplugged

心無く 笑顔する
没有同情心的笑容
あいまいな日々
雾气模糊的日子
かすんでく?
朦朦胧胧
感情にさえ偽った
连感情也是伪装的
夢に見た自分は
在梦中看到的自己
どこにも居なくて
其实从没真实存在过
心はやせ細って
心渐渐下沉消瘦
強がるばかり
却只会一个劲地逞强

笑声
笑い声
寂静的正午很寂寞呐
無音の真昼のさみしさ
浅梦
淡い夢
认同了这软弱的坚强呐
弱さ認められる強さ
以心作为代价 不求回报地爱着
犠牲心 無償愛
温暖的窗户外
あたたかな窓
那朵油菜花便能给予
全てを一輪の
我渴求的全部
菜の花がくれた
蹲在阳光下
ひだまりにうずくまり
仔细地聆听
耳をすました
用我微弱的脉拍
微かな脈拍に
默记下这安乐的歌谣
やすらぎを覚え歌う
心被折损的 早熟的少年
心が折れて ひねた少年
抱住 盛开在月之砂丘上的花朵
月の砂丘に
睡去
咲いた花を抱いて眠る
心被折损的 早熟的少年

抱住 盛开在月之砂丘上的花朵
心が折れて ひねた少年
睡去
月の砂丘に
不久之后 当我
咲いた花を抱いて眠れ
死去的那天
やがて僕が
那一直盛开着的花朵 看呐
枯れゆく日まで
也同我一起轻轻的笑起来
咲き続け ほら
少年就这样
僕と笑っていておくれ
微笑地 拥抱着月之花

直到永远 直到永远
いつまでもいつまでも
ほほえみながら
菜の花抱いた少年