아마...

给你讲讲那个人吧
그 사람 얘기해 줄까요
能倾听我伤心的爱情吗
슬픈 내 사랑 들어줄 수 있나 요
像傻瓜一样，一次都不曾说出的话
바보죠 말 한번 못하고
即使在我身边，也会独自心痛
혼자서 가슴만 앓아요 내곁에 두고도
当每次看到他，你能理解那种心情吗
아세요 그런 맘 그를 볼때 마다
难以用言语形容
아니에요 난 괜한 얘기 꺼냈나봐요
过去，对于某个人来说
이미 그 사람에겐
有一个像生命一样重要的存在
목숨같은 그런 주인이 있죠
我永远也不忍心去说出来
영원히 난 차마 얘기 못할 거예요
爱你的话，恐怕.......
사랑한다는 말 아마..
为什么总是流泪呢

不知道我的感受，所以会觉得无趣吧
왜 자꾸 눈물이 나오죠
你递给我的手帕上
재미없겠죠 내마음 모르시니
与眼泪沾染在一起的，都是要对你说的话
당신이 건넨 손수건에
真的不明白我的这份心意吗
눈물과 함께 묻어난 말 그게 당신인데
我还要怎么去让你感知
정말 모르나요 내이런마음을
曾经对于某个人来说
아니에요 난 괜한 얘기 꺼냈나봐요
有一个像生命一样重要的人
이미 그 사람에겐
却永远没有勇气说出来
목숨같은 그런 주인이 있죠
爱你的话，恐怕......
영원히 난 차마 얘기 못할 거예요
曾经对于某个人来说
사랑한다는 말 아마
有一个像生命一样重要的人
이미 그 사람에겐
却永远没有勇气说出来
목숨같은 그런 주인이 있죠
爱你的话，恐怕...恐怕.....
영원히 난 차마 얘기 못할 거예요
사랑한다는 말 아마..아마..