หรือแค่ขำขำ

เอามือข้างหนึ่งจับมือฉันดูสิ ระหว่างที่พูดกัน
说话时握着我的手
และมือที่เย็น มันซึมและเริ่มสั่น
冰冷的手开始颤抖
เธอเองรู้สึกไหม บอกให้รู้ว่าฉันจริงจัง
你觉察到了吗 认真告诉我
แต่ว่าฉันยังไม่ค่อยมั่นใจ
但我还是不太自信
ที่ผ่านมานั้น เธอคิดกันแบบไหน
一路走来 你是怎样想的
ให้เป็นอะไรในใจเธอ
在你心中 我算什么
ตกลงว่าเธอนั้น รักฉันหรือมันแค่ขำๆ
你决定爱我抑或只是说笑
ให้เป็นคนรักหรือเป็นแค่เพื่อนเธอ
让我成为你的爱人抑或只是朋友
ให้เป็นคนคุยไว้แก้เหงา ไว้กอดเมื่อตอนพบเจอ
让我成为你打发寂寞的聊天对象 相遇时能拥抱的人
แบบไหน ยอมเป็นให้เธอ บอกทีว่าฉันเป็นใคร
到底是怎样的人 想让你告诉我
บางทีก็ดูว่าเธอเหมือนจริงจัง เราเป็นคนรักกัน
有时看你挺认真的 以为我们是爱人
บางทีก็ดูว่าเธอไม่จริงจัง และหลอกกันเท่านั้น
但有时却相反 只是自欺欺人罢了
บอกให้รู้ว่าฉันยังกลัว บอกให้รู้ว่าไม่ค่อยมั่นใจ
想对你说我怕 我没信心
ที่ผ่านมานั้น เธอคิดกันแบบไหน
一路走来 你是怎样想的
ให้เป็นอะไรในใจเธอ
在你心中 我算什么
ตกลงว่าเธอนั้นรักฉัน หรือมันแค่ขำๆ
你决定爱我抑或只是说笑
ให้เป็นคนรักหรือเป็นแค่เพื่อนเธอ
让我成为你的爱人抑或只是朋友
ให้เป็นคนคุยไว้แก้เหงา ไว้กอดเมื่อตอนพบเจอ
让我成为你打发寂寞的聊天对象 相遇时能拥抱的人
แบบไหน ยอมเป็นให้เธอ บอกทีว่าฉันเป็นใคร
到底是怎样的人 想让你告诉我
บอกให้รู้ว่าฉันจริงจัง แต่ว่าฉันยังไม่ค่อยมั่นใจ
想对你说我怕 我没信心
ที่ผ่านมา เธอคิดยังไง
一路走来 你是怎样想的
ให้เป็นอะไรในใจเธอ
在你心中 我算什么
ตกลงว่าเธอนั้นรักฉันหรือมันแค่ขำๆ
你决定爱我抑或只是说笑
ให้เป็นคนรักหรือเป็นแค่เพื่อนเธอ
让我成为你的爱人抑或只是朋友
ให้เป็นคนคุยไว้แก้เหงา ไว้กอดเมื่อตอนพบเจอ
让我成为你打发寂寞的聊天对象 相遇时能拥抱的人
แบบไหน ยอมเป็นให้เธอ
到底是怎样啊 想让你
ตกลงว่าเธอนั้นรักฉัน
下定决心爱我
ให้เป็นคนรักหรือเป็นแค่เพื่อนเธอ
让我成为你的爱人抑或只是朋友
ให้เป็นคนคุยไว้แก้เหงา ไว้กอดเมื่อตอนพบเจอ
让我成为你打发寂寞的聊天对象 相遇时能拥抱的人
แบบไหน ยอมเป็นให้เธอ บอกทีว่าฉันเป็นใคร
到底是怎样的人 想让你告诉我