紅き楼に至れ

崩れ落ちる征野　砂の城は解けて
崩坏零落的战场 分析离散的砂之城
古の誉れと共に　甦る横顔
苏醒的阴暗面 与古老的荣耀并立

欲望与艳羡的杂糅之物
欲望と羨望のカタマリ
触之即散 但为何连重要的“心”也一并逸去？
押し潰され消えた　大事なココロ消えた
鸟笼与啼鸣的笼中之鸟哟
鳥篭と囀る小鳥たち
让其在脖颈处留下吻痕 并将一切都收于掌中吧
首筋に口付け　全てを手に入れた
于失乐园（反乌托邦）中
絶え間なく滴る　紅い願い
无休止地滴落于身旁的 是猩红的心愿
ディストピアのその直ぐ傍で
奔驰的英雄颂歌 无法企及的理想

在童话的终焉 又有什么在等待着呢？
駆ける英雄の歌　届かない理想へ
朱红的囚笼 我正是在这里啊 （身为）被驱逐之人
御伽噺の終わりには　何が待ってるのか
那么 高举你的战剑吧！

银刃与龙 同七曜共舞 沉眠的公主实在此地
紅の間　打ち払うのは誰　私はここに在る
抑制住躁动的心跳和颤抖的身体
さあ戦の剣を掲げよ
现在 发出无畏的战吼 昂首前进！

祈愿如迷雾般变幻无常
白銀と龍と七曜　眠り姬は直ぐそこに
恶魔 卷土重来
馳せる心抑え　勇ましき咆哮に
永眠的梦境 与幻想交叠
震える体直隠し　今こそ立ち上がれ
在童话的终焉 等待着的是 那遥远的彼世

内心脆弱的少女 手中紧握着那一页
願いは霧へと姿を変えてく
承载着 幼小的恶魔之身 与人的“希望”
悪魔たちの元へ　兵よ集え
新的传奇 由你纺络（书写）
永き眠りの夢　幻想となって
尔其红楼之间
御伽噺の終わりには　遥かな世界が待っている

心弱き少女　握られたページには
小さな悪魔と人の"希望"

貴方が紡ぎだす　新たな物語

Eastern　Dream