今という未来へ
センチメンタル…そんな景色
令人感伤的(sentimental)…那样的景色
いつからだろう 感じていた
从什么时候开始的呢 感觉到了
すれ違ってく想いは
对你的想法 慢慢改变
めんどくさくて 愛おしくて 困る。。。
麻烦又难搞可是 又有点可爱 真难办。。。
不完全な気持ちでいいよ
怀着仍未成形的感情
ありのまま見せ合えたら
就这样真实展现出来
昨日よりも 近くに行ける
可以比昨天 更靠近一点
そんな気がしてるよ だから
我有这样的预感 所以我要
Maker Tool: LRC Editor for mac
http://www.yumysoft.com
今という未来へと
向着名为此刻的未来
わたしらしく進めたなら
按我的方式前进的话
どんなピンチだって大丈夫
怎样的危机都不足为惧
迷ったり 悩んだり
迷惘也好 烦恼也罢
それもぜんぶ大切なこと
全部都是珍贵之物
教えてくれたね
是你教会了我这些
特別な距離で “ありがと”
想要在特别的距离 将一声 “谢谢”
送りたいよ
送给你
精一杯の想いを込めて
也将我满满的心意包含在内
言葉の意味 深読みして
话语的含义 深入解读
遠ざけては近づいたり
渐渐拉近距离
手渡された温もり
暖意交付手中
ギュってしたなら 白い息が揺れた
一阵悸动 呼出的白雾摇曳着
本物ってひとつなのかな
「真物」是 独一无二的吗
それぞれの優しさの中
各自的温柔与善意之中
導かれて 素直になって
被引导着的 变得坦率的
かけがえのない日々 続く
无可替代的日子 仍在持续
今じゃなきゃダメなこと
唯有此时此刻才能做到的事
ひとつひとつやってみたいよ
想要一一尝试阿
絶好調のイメージ全開で！
状态绝佳 印象(image)全开！
あざとさも必要、と
耍小聪明是必须的
笑い飛ばすくらいで丁度良い
笑得天花乱坠正好
溢れる言葉に 願いを込めたら
向溢出的言语之中灌注心愿
ここから先へ行くよ
现在就奔向前方吧
後悔だけはしたくない
不想留下任何遗憾
思いっきり笑ったり
全力以赴 尽情欢笑
泣きたい日は 泣いたっていいんだ
想哭的日子里 放声大哭也没关系
ぜんぶ楽しくやる そうだから
全部都要痛痛快快才行 就是这样所以
今じゃなきゃダメなこと
唯有此时此刻才能做到的事
君と一緒に叶えたなら
若是能和你一起实现的话
最高です！
就太棒了！
今という未来へと
向着名为此刻的未来
わたしらしく進んで行くよ
要按我的方式前进了哦
そうだ！ピンチはチャンスなんだっけ
对了！是说危机与机遇并存对吧
迷ったり 悩んだり
迷惘也好 烦恼也罢
それもぜんぶ大切なこと
全部都是珍贵之物
教えてくれたね
是你教会了我这些
特別な距離で “ありがと”
想要在特别的距离 将一声 “谢谢”
送りたいよ
送给你
精一杯の想いを込めて
也将我满满的心意包含在内