우울한 편지

일부러 그랬는지 잊어버렸는지
是故意的还是忘记了呢
가방 안 깊숙이 넣어 두었다가
深藏在包里
헤어지려고 할 때 그제 서야
打算要分手的时候
네게 주려고 쓴 편질 꺼냈네
那时才掏出了写给你的信
나를 바라볼 때 눈물짓나요
凝视着我的时候流泪了吗
마주친 두 눈이 눈물겹나요
对视的双眼忍不住落泪了吗
음 그럼 아무 말도 필요 없이
嗯~那么不需要任何话语
서로를 믿어요
相信彼此吧
집으로 돌아와서 천천히 펴보니
回到家慢慢地打开信
예쁜 종이 위에 써내려간 글씨
看到漂亮的纸张上写下的文字
한 줄 한 줄 또 한 줄
一行一行又一行
새기면서 나의 거짓 없는 맘을 띄었네
我那毫不虚假的心意跃然纸上
나를 바라볼 때 눈물짓나요
凝视着我的时候流泪了吗
우 그럼 아무 말도 필요 없이
呜~那么不需要任何话语
서로를 서로를
互相 互相
어리숙하다 해도 나약하다 해도
即使愚蠢 即使软弱
강인하다 해도 지혜롭다 해도
即使坚强 即使聪慧
그대는 아는가요 아는가요
你知道吗 知道吗
내겐 아무 관계없다는 것을
忧郁的信现在
우울한 편진 이젠
和我没有任何关系