NO BREAK (Prod. GooseBumps & Simon Dominic)

Temperature rising 기분도 같이
气温逐渐升高 心情也随之一起
높이 올라가지 yeah we right here
往那高处上升 yeah we right here
Temperature rising 지금이 타이밍이면
气温逐渐升高 只要是现在这时机
누구든 다 이기지 yeah we right here
不论谁 我都能战胜 yeah we right here
Machine gun rap for all my roommates in the back
我吐出机关枪说唱 为了我身后的所有室友 (注: 赛萌帝出过一首歌叫做<roommates only>)
시동 한번 걸리면 후진 안 하니까
一旦踩下引擎 就绝不会倒车 (注: 후진也指"倒退" 因此该句可理解成 "一旦开始 就不会退步")
니 똥차 좀 뒤로 빼
把你那破车往后退退
I'm sexy without six-pack
没有六块腹肌 我依旧性感帅气
대신 육각인 내 스탯
不过 我的能力值确实六格满分 (注: 스탯指游戏中的能力值 可以用六边形表示每一个能力的数值)
주가는 상승세 I do my money dance
股价呈上升趋势 我跳起我那金钱之舞 (注: 주가不仅指股价 也指人气 此处双关)
더 깔끔해진 stance
立场越来越鲜明坚定
일을 한번 시작했다 하면
只要一开始决意搞事业
잘 멈출 줄을 몰라
就不知道该怎么停歇
올해 휴가를 반납한 대신
代替今年的休假期返还
Ball out till I fall out
틀면 나온대 정기석
一放 郑基石的歌就会出来
여기저기서 캐스팅하기 바뻐
忙于四面八方递过来的选角试镜
내 지폐를 세는 기계가
数着我纸钞的机器
내는 소리는 마치 chopper
发出的声音 就像哈雷摩托那般
All round playa 유일하지 적어도
全能选手 我就是唯一一位 至少
내가 한국에선
我在整个韩国境内
래퍼와 연예인 중간 아니고
并不是rapper和艺人的中间层
난 둘 다 가능해서
而是两者兼具 全都可能
대체 불가 솔직히
说实话 我就是不可替代
누가 내 자리를 넘봐
谁敢来觊觎我的位置啊
잘하면 오래가 나처럼
你做得好点 就会像我一样长久
Age ain't nothin but a number
年龄不代表什么 只是区区数字罢了
안 쉬어 못 쉬어
我不会休息 无法停歇
나를 찾는 데가 많아 가지고 워낙
本来 找我去的地儿就多到爆棚
자고 일어나면
睡一觉 起床后
쌓여있는 문자와 부재중 전화
就会看到一堆短信和未接来电
줄 서 대기 순번 뒤야
排好队哈 你是待机号码后位
그래도 call me if you wanna
即便如此 你想联系我就尽管来吧
발에 불이 나게 놀아주지
我会和你一起耍 到我脚底着火
Before I get burnout
在我燃烧殆尽之前
물이든 술이든 눈앞에 뭐든 오케이
不管是水还是酒 在我眼前啥都OK
원샷 하고 계속 달리자고 no break
让我们一杯干了 继续奔跑前进 no break
물이든 술이든 눈앞에 뭐든 오케이
不管是水还是酒 在我眼前啥都OK
원샷 하고 계속 달리자고 no break
让我们一杯干了 继续奔跑前进 no break
One shot no break
One shot no break
미리 길 터줬지 가던 길을 가라고 straight
我已先开辟了路 就走我走过的路便可 直行朝前
양옆 볼 필요 없이 엑셀에 발 no break
不需要开两边车灯 引擎一脚踩到底 没有休息
어쩌면 ADIOS 아쉬움이 없
也许 这就是道别 别无任何遗憾
어쩌면 RADIO에서나 묻겠지 안부도
也许 也会在录音室里 问问彼此的近况
계속 계속 계속 시간을 두 배로 뺏어
继续继续 进行下去 抢夺两倍的时间出来
난 3개 먹어 최소
我最少要吞食3份 (注: 指将工作时间挤出平时的两倍 但实际的付出要远高于两倍)
근데 왜 날 쉬게 안 냅둬
可是为何不会轻易放过我
신호 바꿔 길 터 빽 판에 I gotta go
转换指示 让出道路 我必须从back圈子中离开 (注: 对应节目 此处的빽 판可能指back dancer即"伴舞")
이대로만 lift it up 위로 가면 나로호
就这样下去 抬高升起 再往上走 就成了罗老号 (注: 为韩国首枚运载火箭)
전역 박고 한 달 하루처럼
确定退伍后 我度月如日
살아 덕분에 여름
过得飞快 也多亏于此
바다 한번 못 봤어도 욕조에서 swim good
哪怕夏天一次都没去海边 也在浴缸里畅快了游泳
꿈을 크게 가지기엔
若要把梦做得再大一些
우리 집이 너무 작아
我的家 也未免显得太小
영감은 남는 장사 시동 걸어 like vrr
灵感就留给接下来的生意 开始启动 like vrr
안 쉬어 못 쉬어
我不会休息 无法停歇
나를 찾는 데가 많아 가지고 워낙
本来 找我去的地儿就多到爆棚
자고 일어나면
睡一觉 起床后
쌓여있는 문자와 부재중 전화
就会看到一堆短信和未接来电
줄 서 대기 순번 뒤야
排好队哈 你是待机号码后位
그래도 call me if you wanna
即便如此 你想联系我就尽管来吧
발에 불이 나게 놀아주지
我会和你一起耍 到我脚底着火
Before I get burnout
在我燃烧殆尽之前
물이든 술이든 눈앞에 뭐든 오케이
不管是水还是酒 在我眼前啥都OK
원샷 하고 계속 달리자고 no break
让我们一杯干了 继续奔跑前进 no break
물이든 술이든 눈앞에 뭐든 오케이
不管是水还是酒 在我眼前啥都OK
원샷 하고 계속 달리자고 no break
让我们一杯干了 继续奔跑前进 no break