寝グセ

土砂降りの雨の中
倾盆大雨中
傘もささずに待っている
伞也没撑地等着你
遅れてやって来た君は
来晚了的你
「ごめんね」と笑うだけ
只是笑着说了一句“不好意思呢”
さっきまでの不安も
直到刚才还有的不安也好
さっきまでの苛立ちも
直到刚才还有的焦虑也好
どこかに 飛んでってしまうよ
已经不知道飞到哪里去了

你睡乱的的头发和
寝癖がついた 君の髪の毛と
眯着眼的笑容
目を細めた君の笑顔は
总是这样没有变过呢
いつも同じだね
到底有考虑过

从约好碰头前十分钟
待ち合わせ10分前から
就一直在等着你的我吗
待ってた私のこと
但你总是支持着
考えたことはあったの
快要被不安压垮的我 所以

我们也是彼此彼此呢
不安で潰れそうな私を
直到连接我们两人的系带
支えてくれたらだから
被剪断为止
どっちもどっちだよね
都是如此

倾盆大雨中
二人でいつも
伞也没撑地等着你
結んでた糸が
来晚了的你
切れてしまうまでは
只是笑着说了一句“不好意思呢”

直到刚才还有的不安也好
土砂降りの雨の中
直到刚才还有的焦虑也好
傘もささずに待っている
已经不知道飞到哪里去了
遅れてやって来た君は
我把刘海剪了
「ごめんね」と笑うだけ
你到底注意到了多少
さっきまでの不安も
我心里还是有数的
さっきまでの苛立ちも
从你的神情
どこかに 飛んでってしまうよ
消失在倾盆大雨中

之前
前髪を切った私
倾盆大雨中
君はどれくらい気付いた
伞也没撑地等着你
少しくらい分かってよ
来晚了的你

只是笑着说了一句“不好意思呢”
君の一つと二つの仕草
直到刚才还有的不安也好
土砂降りの中に
直到刚才还有的焦虑也好
消えてしまうまでは
已经不知道飞到哪里去了

倾盆大雨中
土砂降りの雨の中
伞也没撑地等着你
傘もささずに待っている
来晚了的你
遅れてやって来た君は
只是笑着说了一句“不好意思呢”
「ごめんね」と笑うだけ
直到刚才还有的不安也好
さっきまでの不安も
直到刚才还有的焦虑也好
さっきまでの苛立ちも
已经不知道飞到哪里去了
どこかに 飛んでってしまうよ
虽然我不能成为你理想中的人

但我想成为心中有你的人
土砂降りの雨の中
雨后晴空下
傘もささずに待っている
对嬉皮笑脸的你还是讨厌不起来
遅れてやって来た君は
倾盆大雨中
「ごめんね」と笑うだけ
伞也没撑地等着你
さっきまでの不安も
来晚了的你
さっきまでの苛立ちも
只是笑着说了一句“不好意思呢”
どこかに 飛んでってしまうよ
直到刚才还有的不安也好

直到刚才还有的焦虑也好
君の想う人に はなれないけど
已经不知道飞到哪里去了
君のことを想う 人にはなれたみたい

雨が止んで晴れた空に
笑う君のこと嫌いになれないまま

土砂降りの雨の中
傘もささずに待っている
遅れてやって来た君は
「ごめんね」と笑うだけ
さっきまでの不安も
さっきまでの苛立ちも
どこかに 飛んでってしまうよ