들려 지금 날 부르는 목소리가
现在 我听到了你呼唤我的声音
느껴 지금 이 순간의 온도와 설렘
我感受到此刻 这瞬间的温度和心动
시간이 지난 후에도 꺼내어 만날 수 있게
就算时间过去之后 也能够取出 再度相见
오늘 이 기분을 간직해줘
请珍藏起今日这份心情吧
처음 우리 함께 펑펑 울었던 날
我们初次一起流泪的那日
떨린 목소리로 감싸 안아주던 날
以颤抖的声音 环抱住彼此的日子
우리의 꿈을 나누자 서로에게 약속한 날
还有我们分享梦想 向彼此许下承诺的日子
아직 내 맘 속에 여전해
都依旧 珍藏在我心中
내가 너를 만나 혼자가 아니란 걸 알았고
遇见你 我便知道自己不是独自一人
내가 너를 만나 새로운 계절에 살게 됐어
遇见你 我便活在了崭新的世界里
우린 어제보다 내일이 더 행복 할 거니까
因为我们的明日 会比昨日更幸福
오늘도 아름다운 너와 나의 시대
今天 也是我与你美好的时代
때론 갑작스런 감기같은 일에
有时 因为那类似突如其来感冒的事情
서롤 아프게 하는 날도 있었지만
虽然也有过让彼此痛苦不已的日子
비가 내려 땅이 굳고 다음 날이 더욱 맑듯
即使雨水落下 地面坚硬 往后的日子 也似是会更加晴朗
더욱 또렷해진 너와 나
愈加清晰可见的你我
내가 너를 만나 혼자가 아니란 걸 알았고
遇见你 我便知道自己不是独自一人
내가 너를 만나 새로운 계절에 살게 됐어
遇见你 我便活在了崭新的世界里
우린 어제보다 내일이 더 행복 할 거니까
因为我们的明日 会比昨日更幸福
오늘도 아름다운 너와 나의 시대
今天 也是我与你美好的时代
다른 마음이 하나가 되었던 날부터
从我们不同的心 化作一体的那日开始
같은 하늘에 같은 꿈을 꾸는 오늘까지
直至彼此在相同的天空里 编织同样的梦想的今日
작은 내 가슴을 가득 채운 이 순간의 향기
满溢在我小小心胸里 这瞬间的香气
오늘도 아름다운 너와 나의 항해
今天亦是我与你 美好的航行
함께라는거에 행복을 느껴 또
因为我们相伴彼此 才再度感受到幸福
부족함이 있어도 서로 채워주면서 더욱 더
就算还有不足 彼此更互相填满
나를 더 알아갈 수 있어
亦会对我更加了解
서로 가는 길이 다를거야
彼此所走的路 是会不一样的
비록 똑같지도 않을꺼야
就算不尽相同
잊지 말기로 약속을 해
但我们许下约定 绝不会忘记
네 옆엔 내 손이
在你的身边 我的手
늘 간직한 마음 남게 깊숙이
深深留下 那颗一直恳切的心
우리의 세계는 하루 하루 번져 갈 거니까
因为属于我们的世界 会一日日蔓延开来
가슴이 뛴다면 지금이야 믿어
若心脏正跳动着的话 那就相信这一刻吧
아름다운 너와 나의 시대
这是属于你我 美好的时代
너와 나의 시대 (OURS)