今年の冬も寒すぎるね
今年的冬季也太过寒冷了
決まって愚痴をこぼす
我一如既往的抱怨
ぎゅっと僕の手を握る君が
把我的手紧紧握住的你
愛おしすぎて笑った
怜爱似地对我欢笑
煌る雪の結晶
耀眼的 雪的结晶
君の声が僕の心
你的声音让我的心
そっと温めて溶けるよ
轻轻地温暖溶化
巡る季節を超えて
循环往复 跨越季节
2人ずっとまたこの場所
2人总是来到这个地方
同じ景色が見れますように
为了能看见和去年一样的景色
ねえ
吶
君は今何を想う?
你现在在想什么？
ねえ
吶
2人の未来も光って
2个人的未来也在闪烁
ねえ
吶
僕はまた君を想う
我的心思都在想你
隣で笑う君を想う
想著在我身旁微笑的你
今年の冬は何をしようか
今年的冬季做些什么好呢？
染まる頬問いかける
染红(染上雪)的脸庞向你询问
ただ一緒に居たいと言う君が
说着只想和你一起过的你
愛おしすぎて笑った
怜爱似地对我欢笑
煌る雪の結晶
耀眼的 雪的结晶
君の声が僕の心
你的声音让我的心
そっと包みこんでゆくよ
悄悄地被温暖围绕
巡る季節を超えて
循环往复 跨越季节
2人ずっとまたこの場所
2人总是来到这个地方
同じ気持ちでいれますように
为了能看见和去年一样的景色
ねえ
吶
君が側に居てくれること
关于你总在我身边的事
ねえ
吶
2人の幸せ願って
祈愿2人一直幸福
ねえ
吶
僕はまた君を想う
我的心思都在想你
隣で笑う君を想う
想著在我身旁微笑的你
何度冬が巡っても
无论渡过多少个冬天
何度も君に恋するだろう
无论多少次都会选择和你相爱
溶けずに降り積もる想いを
不会溶解只会堆积的思念
陽だまりのような
像是阳光般的
君の笑顔を誰よりも僕が
你的笑颜 我总能
1番側で見れますように
比谁都要看得最多
ねえ
吶
君は今何を想う?
你现在在想什么？
ねえ
吶
2人の未来も光って
2个人的未来也在闪烁
ねえ
吶
僕はまだ君を想う
我的心思都在想你
巡る冬この手離さないよ
往复的冬季 绝不放开你的手
フユメグ