歌手 杉田智和 金色夜叉

金色夜叉
“唉,阿宫啊,我们两个人这样地聚在一起,就只有今天这一个晚上啦。
尾崎紅葉
你能够这样地照顾我,只有今天这一个晚上啦;我能够这样地和你说话,也只有今天这一个晚上啦。
「吁(ああ)、宫さんこうして二人が一処に居るのも今夜ぎりだ。
一月十七日,阿宫,牢牢地记住这个日子吧,
お前が僕の介抱をしてくれるのも今夜ぎり、僕がお前に物を言ふのも今夜ぎりだよ。
来年的今日此时,贯一在哪里看着这个月亮啊!
一月の十七日、宮さん、善く覚えてお置き。
后年的今日此时……十年后的今日此时,在我整个的生命里,我是永远也忘不了今日此时的。怎么忘得了呢?我是死了也不会忘记的!
来年の今月今夜は、貫一は何処(どこ)でこの月を見るのだか!
听见没有,阿宫,这是一月十七日啊。
再来年(さらいねん)の今月今夜……十年後(のち)の今月今夜……一生を通して僕は今月今夜を忘れん、忘れるものか、死んでも僕は忘れんよ!
来年的今日此时,我一定用我的眼泪蒙住这个月亮给你看,要是月……月……月亮被蒙住了的话,
可いか、宮さん、一月の十七日だ。
阿宫,你就可以想到,一定是贯一在什么地方恨着你哩,像今晚一样地啜泣着哩。”
来年の今月今夜になつたならば、僕の涙で必ず月は曇らして見せるから、月が……月が……月が……曇つたらば、
阿宫挽住了贯一,疯狂似的呜咽着。
宮さん、貫一は何処かでお前を恨んで、今夜のやうに泣いてゐると思つてくれ」
“不要讲这样悲伤的话吧,贯一,我也是再三想过的,你的生气也是当然的。可是,请你宽恕我吧,你就稍微忍受一下吧,

我心里还有许许多多的话要讲,可是,这些都是很难出口的事情,
宮は挫(ひし)ぐばかりに貫一に取着きて、物狂(ものぐるはし)う咽入(むせびい)りぬ。
所以现在我只想说这么一句话,那就是 我忘不了你——永生永世都忘不了你。”
「そんな悲い事をいはずに、ねえ貫一さん、私も考へた事があるのだから、それは腹も立たうけれど、どうぞ堪忍して、少し辛抱してゐて下さいな。
“这些话,我不要听!要是真的忘不了,又怎么会把我抛弃了呢?”
私はお肚(なか)の中には言ひたい事が沢山あるのだけれど、余(あんま)り言難(いひにく)い事ばかりだから、
“所以啊,我是绝不会抛弃你的。”
口へは出さないけれど、唯一言(たつたひとこと)いひたいのは、私は貴方(あなた)の事は忘れはしないわ――私は生涯忘れはしないわ」
“什么,不会抛弃我?不愿抛弃我的人,怎么又嫁到别人家里去了呢?混蛋,难道你有两个丈夫吗?”
「聞きたくない! 忘れんくらゐなら何故見棄てた」
「だから、私は決して見棄てはしないわ」
「何、見棄てない?見棄てないものが嫁に帰(ゆ)くかい、馬鹿な!二人の夫が有てるかい」

あの声優が読むあの名作 专辑歌曲

歌曲 歌手 专辑
よだかの星 平野綾  あの声優が読むあの名作
金閣寺 石田彰  あの声優が読むあの名作
それから 田中理恵  あの声優が読むあの名作
銀河鉄道の夜 田中理恵  あの声優が読むあの名作
斜陽 田中理恵  あの声優が読むあの名作
こころ 石田彰  あの声優が読むあの名作
桜の森の満開の下 石田彰  あの声優が読むあの名作
夢十夜 平野綾  あの声優が読むあの名作
金色夜叉 杉田智和  あの声優が読むあの名作
人間失格 杉田智和  あの声優が読むあの名作
山椒太夫 田中理恵  あの声優が読むあの名作
檸檬 杉田智和  あの声優が読むあの名作
たけくらべ 平野綾  あの声優が読むあの名作
山月記 杉田智和  あの声優が読むあの名作
春琴抄 田中理恵  あの声優が読むあの名作
雪国 平野綾  あの声優が読むあの名作
駆込み訴え 石田彰  あの声優が読むあの名作
吾輩は猫である 杉田智和  あの声優が読むあの名作
蟹工船 石田彰  あの声優が読むあの名作
ヴィヨンの妻 平野綾  あの声優が読むあの名作
羅生門 杉田智和  あの声優が読むあの名作
毒もみのすきな署長さん 石田彰  あの声優が読むあの名作

杉田智和 热门歌曲

歌曲 歌手 专辑
Night with Kanata 杉田智和  星座旦那シリーズVol.2『Starry☆Sky~Pisces&Aries~』
キバって!げつようび 杉田智和  MASKED RIDER KIVA Re-Union
落阳 杉田智和  君に捧げるコイゴコロ
檸檬 杉田智和  あの声優が読むあの名作
電波星武祭inレヴォルフ黒学院 5 杉田智和  学戦都市アスタリスク 第5巻 特典CD
LIMIT BREAKERS 杉田智和  LIMIT BREAKERS
ハイスクールララバイ 杉田智和  夏のあらし!~春夏冬中~キャラクターソングアルバム
もっと、おとな 杉田智和  こどものじかん 2学期 3科目
Astronomical observations with Kanata 杉田智和  星座旦那シリーズVol.2『Starry☆Sky~Pisces&Aries~』
孤独マテリアル 杉田智和  君に捧げるコイゴコロ
閃光は繋ぐ 杉田智和  乙女耳感~男子声優ボーカルアルバム~
Voice Drama ~茶屋にて~ 杉田智和  いつらのうたこゑ
れっつ!おひめさまだっこ(Remix From @Lantis) 杉田智和  こどものじかん 2学期 3科目
さみしい想い 杉田智和  こどものじかん 2学期 3科目
GUNS N’SWORDS_parting 杉田智和  「トリニティ・ブラッド」Trinity Blood File #02 GUNS N' SWORDS + more
人間失格 杉田智和  あの声優が読むあの名作
ドラマ「行け行け!小島探検隊」 杉田智和  長門有希ちゃんの消失 第8巻 特典CD
昭和ブルース 杉田智和  METAL GEAR SOLID PEACE WALKER 平和と和平のブルース
金色夜叉 杉田智和  あの声優が読むあの名作
洗澡歌 杉田智和  最新热歌慢摇105
青の衛士 Poetry Reading ver. 杉田智和  K BEST ALBUM
Dear my best friend 杉田智和  LIMIT BREAKERS
ひと足お先に [アラジン] 杉田智和  ディズニー 声の王子様 オールスターズ
GUNS N’SWORDS_partner 杉田智和  「トリニティ・ブラッド」Trinity Blood File #02 GUNS N' SWORDS + more
ちょっぴり…おとな 杉田智和  こどものじかん 2学期 3科目
キバって!デート 杉田智和  MASKED RIDER KIVA Re-Union
電波星武祭inレヴォルフ黒学院 4 杉田智和  学戦都市アスタリスク 第5巻 特典CD
GUNS N’SWORDS_chaos 杉田智和  「トリニティ・ブラッド」Trinity Blood File #02 GUNS N' SWORDS + more
Dancing to Night ~君への最短ワープ航路~ 杉田智和  Dancing to Night ~君への最短ワープ航路~
共感 杉田智和  こどものじかん 2学期 3科目